统师靖百蛮，鸟道行踪绝。
白气宵贯斗，游龙晓驰铁。
层缡无曳云，空江有寒月。
肃肃旋车轸，悠悠荡旌节。
古驿千树梅，花开夜来雪。
持此滇南春，相从待明发。
【解析】
本题考查对古诗文内容的理解与掌握。解答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。本题要求学生对这首诗进行逐句翻译，并给出每句话中关键词的注释，最后赏析诗句表达的情感。首先，“统师靖百蛮”，“统师”指统帅、统率军队的将领。“靖”，平定。“百蛮”，泛指各地少数民族。“统师靖百蛮”的意思是：统率军队的将领平定了各地少数民族叛乱。“夜贯斗”意为：白气像月亮一样穿过天空。“行踪绝”意为：鸟飞的踪迹消失得无影无踪。“层缡无曳云”，“层缡”是多层的布帛，这里借代车帷或车盖，用“无曳云”形容它们在夜色中高高飞扬。“空江有寒月”意为：江面上只有一轮孤月映照着。“肃肃旋车轸”意为：车辕旁响起了车轮转动的声音。“旌节”是古代帝王出行时所持的一种装饰物，此处指车上悬挂的旌旗。“悠悠荡旌节”意为：车马行驶在旷野上，旌旗在风中摇曳飘扬。“古驿千树梅”，“古驿”是指古旧驿站。“千树梅”指的是驿站附近种满了梅花。“花开夜来雪”，“花开”指梅花开放，“夜来雪”指夜间下起了大雪。“相从待明发”，“相从”是一起的意思。“明发”指天明之时，也就是第二天早晨。“持此滇南春”，意思是带着这云南春天的美酒。“滇南”指云南南部，这里泛指云南地区。整首诗表达了送别朋友时依依不舍的心情。
【答案】
【译文】
统率军队的将领平定了各地少数民族叛乱。
夜空中白气像月亮一样穿过天空，车马行进的踪迹已经消失得无影无踪。
车帷和车盖高高地飞扬着，月光照耀下的江面上只有孤轮映照的明月。
车马行驶在旷野上，旌旗在风中摇曳飘扬。
古旧驿站旁边种满了梅花，梅花盛开的夜晚下起了鹅毛大雪。
带着这云南春天的美酒，我们一起去迎接美好的明天吧！
【赏析】
这是一首送别诗，诗人以豪迈之情，描绘出一幅壮阔的送别图景，表现出送别友人时依依不舍的心情。全诗语言简练，风格刚健有力，意境开阔雄奇，具有很高的艺术成就。