高亭临泮水,绿芹生水阴。
长年时采撷,列坐有青衿。
【注释】
高亭:亭是古代建筑,一般为方形或长方形;“高”指高大。临泮水:靠近泮水,泮水指学宫前的水,即泮池。泮水池是古代设在学校门前的水池,用以象征泮宫,学生入学时在此洗手礼圣,表示正式成为学者。绿芹:嫩绿的芹菜。生:生长,长出。阴:水边的地。青衿:古时读书人所穿的一种青色的衣服,这里泛指书生。
【译文】
高耸的亭子临近清澈的泮水,嫩绿的芹菜在泮水之畔生长。
年复一年,人们常常来此采摘,坐在亭子里的读书人都是穿着青衫的学子。
【赏析】
这是一首写景咏物的小诗。首句点明位置——采芹亭,次句描绘景色——高亭、泮水、绿芹,最后一句刻画人物——青衿。全诗语言朴素自然,清新可喜,富有生活情趣和时代气息。诗人用朴实无华的语言勾勒了一幅采芹亭的自然风光画。