君家门掩绿阴低，古木丛篁水郭西。
我向京华望吴苑，桃花只隔武陵溪。
【注释】
君家门：指孟敷的府门。
掩：关闭。
绿阴：绿叶的阴影，即树荫。
篁（huán）：竹林。
郭：古代城池四周的墙。
水郭西：在城西的水边。
吴苑：春秋时吴王夫差曾建有姑苏台，故称其地为“吴苑”。
桃花：这里指桃林。
武陵溪：武陵源在今湖南西部，有溪流名武陵溪，此处泛指溪流。
【译文】
你的家门前绿荫遮天蔽日，古树林中夹着一片竹林，城外的水郭就在这竹林西边。
我站在京城里远望吴国的园林，那桃花只在武陵溪畔隔岸相望。
【赏析】
《题画送陈孟敷》是一首五律诗。诗人通过描绘一幅图画来抒发感情、表达思想，是唐人常用的一种艺术手法。此诗前两联写景，后两联抒怀，全诗语言简练而形象鲜明，意境清新，富有情韵。首联以“绿阴”和“水郭”勾勒出吴苑的景色，点明时间是春天。颔联写诗人对友人的思念之情。颈联写诗人在京城里遥想吴苑中的美景。尾联写诗人对友人的深情厚谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。