初赞霜台宪，旋迁粉署郎。
趋朝常秉礼，入幕每持纲。
重沐君王宠，新悬刺史章。
均州江水右，梦渚楚山阳。
秋岸丹枫落，凉洲白芷香。
别来何以赠，先世有遗芳。
【注解】：
- 初赞霜台宪：开始时担任监察官。
- 旋迁粉署郎：不久调任为文职官员。
- 趋朝常秉礼：进见朝廷时常遵守礼节。
- 入幕每持纲：入幕（指进入官府）时时掌管纲纪。
- 重沐君王宠：得到君主的恩宠，重新受到宠爱。
- 新悬刺史章：新任刺史印绶。
- 均州江水右：均州在今天的湖北省境内，这里泛指湖北一带。
- 梦渚楚山阳：梦见楚国的山川在南方。
- 秋岸丹枫落：秋天岸边的红叶飘落。
- 凉洲白芷香：凉爽的洲上散发着白芷花的香气。
- 别来何以赠：别离以来用什么来表达我的心意？
- 先世有遗芳：祖先曾经有美好的德行和名声。
【译文】：
你刚被提拔为监察官，不久又调到了文部门，
经常到朝廷参拜遵循礼仪，掌管官府中的事情。
再次得到君王的宠爱，新的官服挂在胸前。
你在均州江边，就像梦中的楚山一样高远。
秋天岸边的红枫落叶飘零，清凉的洲上散发白芷花的香气。
分别之后用什么来表达我对你的深情厚意？
因为我们的祖先曾经有美好的德行和名声。
【赏析】：
这首诗是诗人送别唐太守时所写。诗中通过描绘景物，表达了对唐太守的敬仰之情和离别之悲。
首联“初赞霜台宪，旋迁粉署郎”描述了诗人刚开始任职监察官的时候，不久又被提升到了文部门。这里的“霜台”和“粉署”分别是古代官职的名称，诗人通过这两个词，表达了自己官职的转变和升迁。
颔联“趋朝常秉礼，入幕每持纲”进一步描绘了他在朝廷和官府中的行为举止。这里的“趋朝”和“入幕”分别表示他向朝廷和官府行事的场景，而“秉礼”和“持纲”则分别表示他在这些场合下遵循礼节、掌握秩序。这两句诗展现了他的严谨和稳重。
颈联“重沐君王宠，新悬刺史章”则是诗人对自己得到君王宠爱和新任刺史身份的赞美。这里的“重沐”表示再次得到，而“新悬”则表示刚刚悬挂，这两句诗表达了诗人对君主恩宠的感激之情，以及对新职位的自豪感。
尾联“别来何以赠，先世有遗芳”则是诗人表达了自己离别后的思念之情。这里的“别来”表示离别之后，“何以赠”则是问自己用什么方式来表达自己的思念之情，“先世有遗芳”则是说由于祖先的美德和声望，所以自己才会如此地思念他们。这两句诗表达了诗人对离别的感慨和对祖先的敬仰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。