太始远无象，浮生多磷缁。
纷纷白黑间，谁能辨雄雌。
至理一朝变，文章杂然施。
雕斲朴已丧，青黄木为菑。
念子葆冲素，观养得所宜。
一气每独完，三素流华滋。
黄农有真趣，坐见淳风熙。
【注释】
养素：道家称“道”为“素”，故以“养素”指道。黄山：即黟山，位于今安徽省黄山市。道士：古代出家的男子。赋：一种韵文体。
【赏析】
《养素为黄山道士赋》是唐代诗人李白的组诗作品，本篇为其中的第一首。此诗写太始（宇宙生成之前）与现实（宇宙生成之后）的区别，以及由此产生的困惑和对理想的追求。
太始远无象，浮生多磷缁。——太始：宇宙生成之前；无象：没有形象或迹象；浮生：人生短暂。磷缁：指尘世中的人。作者借“太始”、“远无象”来表明自己的超然物外之态，“浮生”则反衬出自己对世俗生活的超脱。
纷纷白黑间，谁能辨雄雌。——白黑：指世间万物的黑白、是非、好坏等。“纷纷”“谁”二字写出了作者面对纷纭世事的茫然。
至理一朝变，文章杂然施。——至理：最高的真理、道理；文章：这里指文饰雕琢的世俗之学。作者认为，最高的道理一旦改变，文饰雕琢的俗学就会随之出现。
雕斲朴已丧，青黄木为菑。（见注①）——雕斲：雕刻；丧：丧失；菑：灾祸。青黄：指草木。木为菑：比喻人失去了质朴的本性。
念子葆冲素，观养得所宜。——念子：怀念你（指朋友）；葆冲素：保持质朴的本性；观养：观察、体察；得所宜：得到合适的环境或条件。这是对自己及朋友们的期望和祝愿。
一气每独完，三素流华滋。（见注①）——三素：指金、木、水、火四种元素；华滋：美好的滋养。“一气”即天地之气，“三素”即金木水火四种元素。这一句意思是说，自然界的万物都是天地之气的体现，而人只有通过观察自然才能获得美好的滋养。
【译文】
太始时期远离了一切有形的东西，而人生的短暂却充满了各种纷忧。 纷繁的世间之中，谁能分辨出是雄还是雌？最高的道理一旦改变，文饰的雕琢就会随之而来。失去质朴本性的人们，就像青黄色的树木遭受了灾难一样。我怀念您保持质朴的本性，希望你们能得到一个合适的生活环境。
天地之间有一种最原始的力量，它总是独自完整地存在，而五行元素也不断地流动着，为万物提供营养。大自然中的万物都在不停地变化，但这种变化总是朝着最好的方向发展。