都门雨雪正霏霏，马上双壶送独归。
阙下马周留客邸，郡中潘岳访亲闱。
万花岛屿春移棹，五柳郊原昼掩扉。
霄汉朋游总知己，此行休恋故山薇。
【注释】
都门：京城。雨雪：下雪。霏霏：纷纷飘落的样子。马上：指送行时在马上。双壶：指两壶酒。独归：独自回家。阙下：宫廷。留客邸：留在官署招待客人的馆舍中。潘岳：指西晋文人潘岳，字安仁，曾任河阳令，为当时名士。亲闱：指妻子家。万花：形容春景如锦绣一样繁盛。岛屿：指湖上的小洲。移棹：移船靠岸。五柳：指门前种的柳树。郊原：郊外的原野。霄汉：指天空。朋游：志同道合的朋友。知己：知心朋友。休恋：不要留恋。薇：野菜，这里泛指山野生活。
【译文】
京城里正下着细密的雪花，我骑马送你回家去。
宫廷内留你住官署招待客人的馆舍，郡中我拜访你的妻室。
湖岛上开满了花朵，春光明媚，你驾舟靠岸。
我们像陶渊明、潘岳那样结交知心朋友，这次离别不必留恋山中的田园。
【赏析】
这首诗是送别好友陈秀才赴京探亲而作。诗中描绘了诗人与友人分别时的依依惜别之情，表现了他们深厚的友谊。全诗语言流畅自然，意境清丽，情真意切，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。