竹杖芒鞋触处轻，暖风迟日近清明。
天公似识游人意，特借春来几日晴。
【注释】：竹杖、芒鞋：都是草制的手杖和鞋子。触处（到处）：指所到之处。清明：二十四节气之一，在阳历二月与三月之间。《东京梦华录》：“清明前一日，即折小枝插门侧，谓之‘春尖’。”迟日，晚日。天公：指天。似：好像。
【赏析】：这首诗写诗人春天出游的情景。首句写“春行”，次句写“春游”。三、四句以拟人手法写诗人的感受。
“竹杖芒鞋”两句：意思是说，自己拄着竹杖，穿着草鞋，一路轻快地行进，处处受到亲切的关怀。
“暖风迟日”两句：意思是说，这暖洋洋的春风，和煦的阳光，正像人们迎接游子一样，让人感到亲切和温暖。
“天公”两句：意思是说，天公好像认识我这个远道而来游玩的人，特地借给这一天晴的好天气让我尽情享受春光，游览胜地。
【译文】：
手拄竹杖脚穿草鞋，到处行走感觉轻松愉快。
暖洋洋的春风和柔柔的阳光，正是人们欢迎游人的日子。
老天爷好像了解我这远方来客的心情，特地在春天里把好风光都让给我。
此诗是一首纪游之作，描写了作者在春天外出游览时轻松愉悦的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。