悬弧又诞朝。
六十三年鹿覆蕉。
勋名紫阁高。
起何迟,归独早。
玉堂近日无宣召。
且是山中卧得牢。
治如虞圣如尧。
洗耳还容由与巢。
【注释】
悬弧:指生辰,古人称男子二十岁行冠礼,此时为“悬弧之年”,故称“悬弧”。诞朝:生辰之日。鹿覆蕉:以“鹿覆蕉”比喻六十三岁。紫阁高:指官位很高。起何迟,归独早:指出仕晚,退隐早。玉堂:指翰林院,是皇帝的内廷秘书机构。宣召:指被皇上召唤召见。山中卧:隐居山林,与世隔绝。治如虞、圣、尧:治理国家像虞舜、唐太宗、尧帝一样好。洗耳:洗耳恭听,指专心于学问。容由与巢:《论语》中孔子说:“吾十有五而志于学,三十而立,四十不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。”这里用此典故说明作者晚年仍能潜心学问,不随俗世。
【赏析】
这首诗是作者在六十三岁生日时所作的七言律诗,其内容大意是说:我六十三岁的生辰又逢元旦,这是你生辰之日,你给我作的寿词,我写一首和韵。你的寿词中说:“一封书。”这是指你写的祝寿的书信。
第一句“悬弧又诞朝”,指你生辰之日。
二句说“六十三年鹿覆蕉”,意即你已经度过了六十三年的岁月,现在已是垂暮之年。
三句说“勋名紫阁高”,意即你的官爵地位非常高。
四句说“起何迟,归独早”,意即你出仕太晚,退休太早。
五句说“玉堂近日无宣召”,这是说你最近没有受到皇上的召见,所以也就不能到朝廷任职了。
六句说“且是山中卧得牢”,这是说你可以安心地隐居山林。
七句说“治如虞圣如尧”,意即你治理国家就像虞舜、唐太宗那样好。
八句说“洗耳还容由与巢”,意即我可以专心致力于学问,不随世俗而动。
全诗通过祝贺生日的方式,表达了对对方的敬意和祝愿之情。