俨双峰兮亭亭,忽雾绕兮云横。
冈峦纷兮离合,涧壑黯兮峥嵘。
望夫人兮不远,路杳杳兮难征。
【译文】
碧螺峰高耸入云,山峰如亭亭玉立的双仙。云雾缭绕峰巅,仿佛仙气升腾。
岗峦高低起伏,忽合忽分;涧壑深暗险峻,峰回路转。望夫人山虽然遥隔,但路并不遥远。
【注释】
碧螺峰:在今安徽歙县北端。因峰形似螺而得名。唐大历中,诗人钱起隐居于此,自号“蓝田居士”。
亭亭:高耸貌。
忽:突然的意思。
纷:多的样子。
离合:指山岭、树木等的聚散、更替。
黯:昏暗。
峥嵘:高大而陡峭。
夫人山:即黄山主峰,在今安徽省黄山市境内,海拔1864米,为五岳之首。
杳:远,不见踪迹。
【赏析】
《碧螺峰》是一首写碧螺峰的诗,表达了作者对自然景色的热爱和向往之情。诗的开头两句描绘了碧螺峰的雄伟壮观景象,接着又通过描写冈峦和涧壑的变化,表现了山的多变性。最后两句则表达了作者对夫人山的向往之情。全诗语言简练,意境深远,给人以美的享受和启迪。