有菀者树,其石惟磐。
有二道士,对坐俨然。
而我何为,亦参其坐。
有一道士,顾而贻我。
非药非石,错落璀瑳。
或从取之,我食其一。
觉而甘香,我病如失。
仰睇道士,云山邈然。
安得从之,终身周旋。
【诗句释义】
有树丛生的地方,石头坚硬如磐。
有两个道士,对面坐着很庄重。
我为什么来这里,也和他们坐在一起。
有一个道士,回头给我东西。
不是药物也不是石头,颜色五彩斑斓。
有人从他那里拿来,我吃了一颗。
觉得味道甘甜清香,我的病好像好了。
仰望道士,云山遥远渺茫。
怎么能跟着他们,终身跟他们在一起。
【译文】
树木丛生的地方石头坚硬如磐,两个道士对面坐下非常庄重,我为什么要来这里也和他们坐在一起?一个道士回头给我东西,不是药物也不是石头颜色五彩斑斓,有人从他那里拿来我吃了颗,觉得味道甘甜清香我的病好像好了。仰视道士云山遥远渺茫,怎么能跟着他们终身跟着他们在一起?
【赏析】
这首诗描绘了诗人在梦中遇见两位道士,被他们赠予仙药的神奇经历。诗中的“菀者树”指的是茂盛的树木;“石惟磐”指的是坚硬而厚重的石头;“二道上”指的是两位道士;“我何为”表达了诗人对这种奇遇的好奇和不解;“一道士”则是指那位回望诗人赠予仙药的道士;“非药非石”指的是仙药并非药物也不是石头;“错落璀瑳”形容这些仙药的色彩缤纷、光彩夺目;“或从取之”指有些道士会拿走仙药;“食其一”,意味着只有一个人得到了仙药;“觉而甘香”描述了得到仙药后的奇妙感受;“病如失”,则表明服用之后身体感觉异常轻松;“仰睇道士”描绘了仰望道士时的神态;“云山邈然”形容了远山的虚无缥缈;“安得从之”,表达出诗人希望永远跟从这些神仙的愿望;“终身周旋”则是表达了与这些神仙长期相伴的愿望。整首诗充满了浓厚的宗教色彩,同时也体现了诗人对神秘世界的好奇和向往。