酒熟无人可共尝,老年唯以醉为乡。
那能命驾轻千里,重作欧公会老堂。
【注释】次林:人名。见素中丞,指韩愈。会老堂,为韩愈晚年居处。欧公,指欧阳修。
译文:
酒熟没人可以共饮,老年人只能醉乡里。
怎能轻驾千里远行,再回到欧公的会老堂。
赏析:
这首诗是韩愈对欧阳修的怀念与祝愿。首句“酒熟无人可共尝”,是说酒已酿熟无人共饮,这一句既表达了自己孤寂的心情,也暗含了对欧公的思念。“老年唯以醉为乡”,这句表达了诗人对欧公的敬仰之情,也体现了诗人的无奈和辛酸。后两句“那能命驾轻千里,重作欧公会老堂”,是诗人对欧阳修的祝愿,也是他对自己晚年生活的期许,表达了他对欧公的思念之情和对他的敬仰之情。