经台西峙五台东,白阁阴森紫阁融。
群山罗列重云外,圭峰拱立碧天中。
【注释】终南:山名,又称南山,在陕西省西安市南。经台:相传是秦穆公所筑的瞭望台。峙(zhì):耸立。紫阁:传说中黄帝所修的宫殿。白阁:传说中尧帝和舜帝所住的宫殿。罗列:排列。
译文:经台向西耸立着五座山峰向东伸展,白阁幽暗阴森,紫阁融会了阳光。群山排列在云雾之上,圭峰耸立于碧空之中。赏析:这是一首写山景的小诗,诗人用简练的语言描绘出终南山的雄姿,给人以雄伟、壮观之感。首句“经台西峙五台东”,点明终南主峰的地理位置,即在五台山西侧。次句“白阁阴森紫阁融”,描写了终南其他几座山峰的景色。第三句“群山罗列重云外”,写出了群山之众,气势之盛。第四句“圭峰拱立碧天中”,点出了终南山的主峰——圭峰,它屹立于蓝天白云之间,巍然屹立,令人肃然起敬。全诗构思精巧,意境高远,形象鲜明,富有动感,堪称千古绝唱。