斜日挂西岭，林影初在地。
鸥散曲湖阴，鸭眠莎草际。
风急露蝉沈，径纡竹门闭。
豹脚飞幽房，山猃窦中吠。
【注释】
始：开始、初。山家：山村、乡野的人家。西岭：指西边的山岭。林影：树的影子，即树影。曲湖阴：曲折的湖湾。莎草际：草丛里。豹脚：猛兽的足迹。幽房：偏僻的房子。山猃（xiǎn ）窦：山里狗洞。窦中吠：狗叫声。
【译文】
太阳斜挂在西边的山岭上，树林的影子刚刚映入大地。一群鸥鸟飞散在曲折的湖湾边，鸭子沉睡在莎草丛生的小溪边。风急了，蝉儿沉落，小径弯弯曲曲，竹门紧闭。一只豹子蹑足轻行，飞进了偏僻的小屋，山里的狗从狗洞里汪汪地叫着。
【赏析】
此诗写诗人到山家投宿时所见之景，描绘得细腻生动，富有情趣。首联写日暮归途；颔联写投宿山家所见之景；颈联写投宿时所闻之声；末联写投宿后所见之景。全诗语言朴实，描写具体，意境清幽，是一首田园诗。
“始至山家”，点明题意，交代投宿的时间和地点。“斜日挂西岭”，用拟人手法描绘夕阳西下的情景，使人感到一种静谧和平和的气氛。“林影初在地”句，写夕阳余晖照射下的树林影子刚刚落到地面上，给人以静中有动的感觉。“鸥散曲湖阴”，写傍晚时分，一群白鹭飞向曲折的湖湾，使湖面显得格外宁静。“鸭眠莎草际”，写傍晚时分，一些鸭子在莎草丛生的小溪边睡着，更增添了宁静之感。这两句以动态描写静态景物，使画面更加鲜明生动，也使读者仿佛置身于一个宁静和谐的自然环境之中。“风急露蝉沈”，用拟人化的手法描绘秋风劲吹，蝉儿沉落的景象，给人以强烈的动感。“径纡竹门闭”句，写一条曲折的小径通向竹林深处的竹门紧闭，给人一种幽深的感觉。这四句描绘了一幅美丽的山水画卷，使读者仿佛置身其境。
“豹脚飞幽房，山猃窦中吠。”这两句以拟人化的手法描绘了野兽的动态，使画面更加鲜明生动，同时也表达了诗人对山林的向往之情。诗人通过对自然景色的描绘，展现了一个宁静和谐的自然环境，表达了他对自然的热爱和向往之情。同时，也反映了诗人追求自由、独立的个性特点。