白门柳花覆大堤，东风吹来逐马蹄。
征车迢迢君解携，故人犹在钟陵西。
钟陵江头落日低，为君执鞭花下迷。
忆君路傍春草齐，到处交交黄鸟啼。
【注释】
白门：指南京秦淮河一带。
大堤：即秦淮河畔的大堤。
东风吹来逐马蹄：东风轻扬，柳絮随马足飘舞。
征车：远行之车。迢迢：遥远貌。
君解携：你（沈少坡）要离开我了（携：携带）。
故人犹在钟陵西：老朋友仍在钟陵以西。钟陵，古地名，今江西清江县。
落日低：夕阳西下，天色渐晚。
为君执鞭花下迷：为你执鞭而立，陶醉于花影之中。
忆君路傍春草齐：想起你在我身旁，路边的春草长得一样高。
交交黄鸟啼：黄莺鸣叫不已。
【译文】
白门城外垂柳如烟，随风飘扬覆盖江畔大堤。
东风拂面送来杨柳絮，随风飘洒，仿佛是马蹄声中传来。
远行的车子啊你快出发，离别在即你要离去。
老朋友还在钟陵以西等我，那里有一片春草青青，黄莺鸣叫着。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人送别好友时所抒发的情感，既有对友人远行的依依惜别之情，又有对友情的珍重和留恋。这首诗的开头两句写景，渲染出一种离别的气氛，烘托出诗人对朋友的思念之情。接着诗人写自己的心情：离别的日子不远，而友人就要离去，自己却无能为力，只能徒然惆怅而已。最后诗人写自己的希望：希望友人在远离家乡的地方也不忘旧情，也希望他能够一路平安，早日回家。全诗情感真挚深沉，语言朴实自然，意境优美动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。