汉柱峨冠吏,明廷簪笔臣。
酬恩搴黼衮,抗疏逆龙鳞。
邹子拘幽日,贾生痛哭辰。
小臣元触冒,天子自英神。
山寺闻丘集斋下吏之报注释:在山寺听到了丘集的宴请消息,这是朝廷中下级官员被召见的通告。
译文:在山寺听到了丘集的宴请消息,这是朝廷中下级官员被召见的通告。
赏析:这里描绘了一幅宫廷中的宴会场景,通过“山寺”与“朝廷”形成鲜明的对比,突出了宴会的尊贵和隆重。
汉柱峨冠吏,明廷簪笔臣
注释:汉朝的柱子上雕刻着高耸入云的仕官形象,而朝廷中的官员都戴着华丽的冠帽,手持笔杆记录国家大事。
译文:汉朝的柱子上雕刻着高耸入云的仕官形象,而朝廷中的官员都戴着华丽的冠帽,手持笔杆记录国家大事。
赏析:这里通过对比汉朝的仕官形象和朝廷中的官员形象,展现了古代官场的威严和庄重。
酬恩搴黼衮,抗疏逆龙鳞。
注释:为了报答朝廷的恩情,他拿起了华丽的衮袍;在面对皇帝的奏疏时,他敢于挑战皇帝的权威。
译文:为了报答朝廷的恩情,他拿起了华丽的衮袍;在面对皇帝的奏疏时,他敢于挑战皇帝的权威。
赏析:这里展示了主人公忠诚正直的品质,他不仅为了报答恩情而努力工作,还在面对皇帝时敢于挑战权威,体现了他的勇敢和坚定。
邹子拘幽日,贾生痛哭辰。
注释:邹阳因被囚禁在阴间而感到痛苦,贾谊则在痛哭时向天诉说自己的不幸遭遇。
译文:邹阳因被囚禁在阴间而感到痛苦,贾谊则在痛哭时向天诉说自己的不幸遭遇。
赏析:这里以邹阳和贾谊为象征,表达了作者对这两位历史人物遭遇的同情和感慨。
小臣元触冒,天子自英神。
注释:一个微不足道的小臣竟然冒犯了天子,但天子却能保持英明神武的形象。
译文:一个微不足道的小臣竟然冒犯了天子,但天子却能保持英明神武的形象。
赏析:这句话表达了对天子威严和英明形象的赞美,同时也暗示了小臣的无知和狂妄。