举尊酬汝知何用,涓滴曾流地下无。
星象还天仍是酒,姓名著谷定称愚。
解酲誓妇留今语,藏画夸神守故厨。
返几桑扈真长已,双泪空垂杨子朱。
【注释】
- 举尊酬汝:举起酒杯来酬答你。汝,代词,指山人。知何用:知道有什么用呢?涓滴:一滴水珠。曾:竟。流地下无:流到地下没有。
- 星象还天仍是酒:天上的星星和月亮还是那酒啊!星象:天上的星星,即日月。还:返归。是酒:犹言“犹是酒”。
- 姓名著谷定称愚:姓名被刻在山里的名字上,就一定说是愚蠢了。姓名著:地名。谷中:指黄应初隐居的地方。定称愚:一定被说成愚蠢。
- 解酲誓妇留今语:誓言妻子要她解除醉意,留下的话。解酲:醉酒后恢复清醒。誓妇:妻子。留今语:留下的话。
- 藏画夸神守故厨:收藏画像以夸耀自己的神灵,守护自己旧时的厨房。藏画:收藏画像。夸神:夸耀神灵。守故厨:守护着老屋的厨房。
- 返几桑扈真长已:返回旧居时,桑扈(桑扈,姓)家的人已经不在了。返几:返回旧宅。桑扈真长:桑扈家的真长已经去世。长:这里指主人。
- 双泪空垂杨子朱:眼泪落下来,像杨子朱(扬雄,字子云,号扬州)一样。杨子朱:杨子为扬雄的字,子朱是他的号。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人对黄应初山人表示了真挚的友情。他劝慰朋友不必介意世俗的毁誉,只要保持清高节操,即使遭贬谪也无所畏惧。全诗情真意切,语言质朴自然,充分表现了诗人与友人之间的深厚情谊,表达了他对友人的殷切期望和美好祝愿。