榆叶如钱柳叶齐,菠棱生菜满青畦。
小铛正煮螺羹熟,檐外游丝拂面低。
【注释】
榆叶,即榆钱,榆荚。柳叶,柳芽。菠棱,即菠菜。青畦(qí),菜地。游丝,飘荡的蛛丝。
【译文】
榆钱柳叶一样大,菠菜和生菜满地都是,小锅正在煮着螺羹熟透,外面游丝拂面轻轻地飘。
赏析:
这是一首描写春天乡村景色的小诗。《唐宋诗醇》评云:“此诗纯写春景,语极清丽。”全诗四句,每句七个字,共二十八个字。
“榆叶如钱”一句,点出了时间是早春。榆钱、柳叶,都是初生的嫩叶,所以这两句的意思是说:榆叶像钱币,柳叶也像钱一样。这里用了“如”字,写出了两者形状相似的特点。“菠棱生菜”两句,描绘了春天菜园中一派勃勃生机的景象。“生菜”,就是今天说的菠菜。“青畦”,指菜地。“小铛正煮螺羹熟”,意思是说,一个小锅中正在煮着螺蛳羹。“螺羹”,就是用螺蛳做的汤羹。“檐外游丝拂面低”,意思是说,屋檐外挂着游丝随风轻轻飘动,仿佛在向人们问好。
这首诗的意境非常清新,语言也非常优美。它不仅写出了春天的景色,还表达了诗人对春天的热爱之情。