独漉独漉，上山入谷。
山有猛虎，谷有短蜮。
上山采紫芝，下山采黄独。
茹芝可延年，青崖骑白鹿。
四海览游遨，人命如转烛。
雕兽当九关，月星晦漫漫。
当关关不守，金印系左肘。
肘后不须臾，鬼火烧白榆。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容、分析诗人思想感情和评价作者观点态度的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗句中的重要意象，结合文本内容和注释理解诗意，然后抓住关键词语概括主旨，最后结合写作背景及作者的情感态度来分析。本诗是一首五言古诗，共8句，每句6个字，全诗押“上平七阳”韵。
1．翻译
独自行走着（一个人）独自行走着，（上山）进入山谷。（有）山中有凶悍的老虎，（有）山谷中有毒的短蜮。
上山采摘紫灵芝，下山采摘黄色的独活。
食用了仙草能够延年益寿，骑着青崖上的白鹿。
在四海游遨，人命犹如转瞬的蜡烛。
雕饰的猛兽守护九关，月光星汉朦胧漫漫。
守卫关口的士兵不把守，金印系在左胳膊上。
左臂之后不用多久，鬼火燃烧着白色的榆树。
2．赏析：
《独漉篇》是乐府旧题。此篇写一个独行其道的人，他上山入谷，采药炼丹，追求长生不老，结果弄得自己像鬼一样，被鬼火烧死，表达了诗人对求仙问道者不能得道而亡身的愤慨之情。全诗八句，以“独漉”“独行”为线索，首二句写其“独”之状；三、四句写其“行”之志；五、六句写其“采”之果；七、八句写其“焚”之终。
3．重点字词解释：
①上山入谷：上山，指登上高处；入谷，指走进低洼之地。②虎豹：泛指凶猛野兽。③采芝：采集灵芝草等仙药。④黄独（yú）：一种草药名，可作黄色染料。⑤茹（rǔ）：吃。⑥延年：延长年寿。⑦青崖：青色的山峰。⑧转烛：比喻生命像蜡烛燃尽。⑨雕：雕刻。⑩九关：指边塞险要的地方，这里借指边关。⑪月星晦（huì），月明星稀，天色昏暗。⑫当关：守卫关口。⑬金印：古代官服上有金属制成的印章，此处指官职或爵位。⑭肘后：胳膊肘后面的意思（即胳膊肘下部位）。⑮白榆：榆树，这里用作代指。⑯须臾：片刻。⑰鬼火：古人认为山林中鬼火是焚烧尸体所致。
4．题目解说：“独漉篇”是乐府旧题，属于古体诗，属五言古诗。这是一首寓言式的讽谕诗。全诗以“独”字为线索，从开头到结尾，都贯穿着“独”的主题。诗的主人公是一个独行其道的人，他上山入谷，采药炼丹，追求长生不老；他上山采紫芝，下山采黄独；采了仙草能延年益寿，骑着青崖上的白鹿；四海游遨，人命犹如转烛；雕饰的猛兽守护九关，月光星汉朦胧漫漫；守卫关口的士兵不把守，金印系在左胳膊上；左臂之后不用多久，鬼火燃烧着白色的榆树。最后落脚点在一个独行的仙人身上，形象地写出他的悲剧结局。
5．艺术特点：
全诗八句，以“独”字为线索，前六句写其“独”之状；中间四句写其“行”之志；后两句写其“采”之果；末两句写其“焚”之终。
6．语言风格：全诗运用比兴手法，以“虎豹”喻凶残的统治者，以“紫芝”“黄独”喻仙人，以“鬼火”喻死亡，用“鬼火烧白榆”作为结尾，使全诗意境更加凄惨悲凉。