小院重瞻结搆新，僻居里外绝嚣尘。
孤松欹户团青盖，远岫迎堂列翠屏。
开径种花成胜地，呼朋对酒答良辰。
浮云富贵非关我，甘做山林一散人。

诗句释义与译文#### 1. 小院重瞻结搆新，僻居里外绝嚣尘。

  • 诗句释义：重新回到书斋的小院，看到新建的房屋结构精美。
  • 译文：再次进入书斋，看到新的建筑结构精致。
  • 注释：结搆新 - 指新建的结构；
  • 赏析：这里通过“结”和“构”两个字的使用，表达了对新建的书斋建筑工艺和美感的赞赏。

2. 孤松欹户团青盖，远岫迎堂列翠屏。

  • 诗句释义：孤松倚着门口像是覆盖了整个屋顶，远处的山峦迎接着书房，排列着绿色的屏障。
  • 译文：孤松倚着门户如同覆盖了屋顶，远山在书房中迎接，排列着绿色的屏障。
  • 注释：孤松 - 形容树挺拔而孤立；欹 -倾斜；青盖 - 形容树木像车盖一样覆盖屋顶；
  • 赏析：这句诗通过生动的自然景象，描绘了书房周边环境的宁静与美丽。

3. 开径种花成胜地，呼朋对酒答良辰。

  • 诗句释义：在门前开辟小径种植花朵，使这片地方变成了一个胜地，召唤朋友一起喝酒庆祝美好的时光。
  • 译文：门前开辟小路种植花朵，使之成为胜地；邀请朋友们共享美酒，欢度佳时。
  • 注释：胜地 - 美丽的地方；呼朋对酒 - 召集朋友一起饮酒作乐。
  • 赏析：这里的“开径”、“种花”和“呼朋对酒”都表现了主人的生活情趣和与朋友们的社交活动。

4. 浮云富贵非关我，甘做山林一散人。

  • 诗句释义：世俗的财富和地位并不属于我，我宁愿做一个隐居山林的隐士。
  • 译文：世俗的财富和地位不属于我，我愿意做一个隐居山林的隐者。
  • 注释：浮云 - 比喻飘忽不定的事物；富贵 - 指世俗的财富；
  • 赏析：这是诗人对于世俗名利的淡泊，表达了他追求精神自由、远离喧嚣的决心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。