世乱遭多难,斯民苦屡迁。
山围邹子国,草上汉儒阡。
王事催归日,寒天逢暮年。
二疏遗庙在,不得久周旋。
注释:
峄州:指山东省邹县(今山东邹城)。
世乱遭多难,斯民苦屡迁:在动乱的年代里,人民遭受了多次战乱,生活困苦。
山围邹子国,草上汉儒阡:邹县周围被山包围,田野上长满了草,上面布满了汉儒的坟墓。
王事催归日,寒天逢暮年:君王的事情催促着他回家的时候,他遇到了寒冷的天气,已经到了晚年。
二疏遗庙在,不得久周旋:有两位被贬的大臣留下的祠堂还在,不能长久地在此居住。
译文:
在混乱的时代遭受了许多苦难,百姓们生活在战乱之中生活困苦
四周被山环绕着邹县,田野上长满了草,上面布满了汉儒的坟墓
君王的事情催促着他回家的时候,他遇到了寒冷的天气,已经到了晚年
有两位被贬的大臣留下的祠堂还在,不能长久地在此居住
赏析:
这是一首悼念被罢官的诗。首联“世乱遭多难,斯民苦屡迁”写当时社会动荡、人民疾苦的生活状况和流离失所的惨状。颔联“山围邹子国,草上汉儒阡”描写邹县四周的山环水绕,田野之上长满野草,遍地都是古代儒家学者的墓地,表达了诗人对古代贤士们的怀念之情。颈联“王事催归日,寒天逢暮年”描绘出诗人在寒冷的天气中,面对国家大事和人生暮年的双重压力下,不得不离开家乡去承担公务的情形。尾联“二疏遗庙在,不得久周旋”则写出了诗人只能暂时回到故乡,而心中却无法长久安定下来的感受。整首诗歌语言简练、意境深远,充分体现了作者对国家、民族和个人命运的关注以及对历史和文化的深厚感情。