点苍山高高蹑空，连峰十九如挂弓。
峰峰流泉落涧底，下浸榆叶函山东。
高山积雪照人眼，六月吹堕随罡风。
寒光飞翠迸马首，太阴灏气摩苍穹。
我闻点苍有奇石，胡自山苍石还白。
岂是阴崖太古雪，化作瑶华点空碧。
玉宇璚楼亘终古，影落榆河惊水府。
骊龙弄珠蛟起舞，吐炬燃天作风雨。
洪涛不没大鹳洲，瞥然大地如欲浮。
四时变态更谲幻，深山巨泽良悠悠。
我欲乘风御列缺，排云直踏中峰裂。
珊瑚出水月未高，倦来且嚼山头雪。
这首诗是唐代诗人李益的《点苍山歌》。下面是对这首诗的逐句释义、译文和注释：
第一段
- 诗意：点苍山高耸入云，山峰连绵不绝，宛如十九把弓挂在天空。
- 译文：点苍山高耸入云，山连着峰，就像十九把箭挂在天上。
- 注释：点苍山，位于云南省大理白族自治州，因山上有苍山洱海而得名。”高耸入云”形容山势高峻。”连峰十九如挂弓”描绘了山的连绵不断，形象地比喻为悬挂在空中的弓弦。
- 赏析：此段描绘了点苍山雄伟的山峰和壮丽的自然景色，用“十九”来强调其连绵不断的特点，同时也表达了作者对大自然的赞叹之情。
第二段
- 诗意：每座山峰都流溢着泉水，它们最终流入深涧之中，滋润着榆树和周围的土地。
- 译文：每座山峰都有泉水涌出，最终流入深涧，滋润着榆树叶子和周围的土地。
- 注释：流泉，指从山上流淌下来的泉水。”下浸榆叶”形容泉水滋润大地，使树木更加生机勃勃。
- 赏析：这一段通过泉水的描述，展现了大自然的生生不息和滋养万物的恩赐。
第三段
- 诗意：山上的积雪反射出耀眼的光芒，六月间的狂风也吹落了这些雪粒，如同天空中的罡风。
- 译文：山上的积雪反射出耀眼的光芒，六月的狂风也吹落了这些雪粒，就像天空中罡风的力量。
- 注释：罡风，这里指的是猛烈的风。”寒光飞翠”形容雪光闪烁，美丽而壮观。
- 赏析：这一段通过对雪山和狂风的描述，展现了自然界的壮丽景色和力量。
第四段
- 诗意：阳光透过云层照在山顶上，使得整个山峰显得更加明亮和辉煌。
- 译文：阳光透过云层照在山顶上，使得整个山峰显得更加明亮和辉煌。
- 注释：”太阴”通常是指月亮，这里可能是指月光。”灏气”在这里可能是指天空中的大气，给人以宏伟的感觉。
- 赏析：这一段通过阳光和山峰的关系，展现了山峰在阳光下的光辉和宏伟。
第五段
- 诗意：我听说点苍山有许多奇石，但那些石头为何会自己变成白色呢？这难道是因为阴崖上的古雪化作了瑶华吗？
- 译文：我听说点苍山有许多奇石，但为什么那些石头会变成白色呢？这难道是因为阴崖上的古雪化作了瑶华吗？
- 注释：”胡自”意为“怎么会”，表示惊讶。”阴崖”指的是山的北面或者背阴的一面。”瑶华”可能是指美丽的玉石或者某种珍贵的宝物。
- 赏析：这一段通过询问和猜测，展现了作者对于自然现象的好奇心和探索精神。
第六段
- 诗意：那些巨大的玉石在玉宇璚楼之间穿越，影子落在榆河上，让人震惊地看到水面被惊动了。
- 译文：那些巨大的玉石穿梭在玉宇璚楼之间，它们的阴影落在榆河上，让人震惊地看到水面被惊动了。
- 注释：玉宇璚楼，泛指华丽的宫殿或建筑。”璚楼”可能是一个错别字，根据上下文推测应为”玉阶”。
- 赏析：这一段描绘了玉阶玉石的壮观景象，以及它们对周围环境的影响。
第七段
- 诗意：骊龙（一种大型蜥蜴）正在玩弄珍珠，蛟龙在跳舞，火光照亮了夜空，仿佛是在进行一场风雨的表演。
- 译文：巨龙在玩弄珍珠，蛟龙在跳舞，火光照亮了夜空，仿佛是一场风雨的表演。
- 注释：骊龙是一种生活在淡水河流中的龙类动物，此处可能是指其在水中的活动。”弄珠”可能是指龙在玩弄珠宝或其他珍贵物品。
- 赏析：这一段通过描述龙的活动，展现了大自然的神秘和活力。
第八段
- 诗意：波涛汹涌的大海没有淹没大鹳洲，突然之间，大地似乎要浮起来。
- 译文：波涛汹涌的大海没有淹没大鹳洲，突然之间，大地似乎要浮起来。
- 注释：大鹳洲，可能是一个地理位置或传说中的岛屿。”瞥然”意味着忽然之间。
- 赏析：这一段通过对比和转折，展现了大自然的力量和人类对自然的依赖关系。
第九段
- 诗意：四季的变换无穷无尽，山脉和湖泊的广阔无边，让人感叹不已。
- 译文：四季的变换无穷无尽，山脉和湖泊的广阔无边，让人感叹不已。
- 注释：变换无穷无尽，形容事物的变化多端，无法穷尽。
- 赏析：这一段通过对四季和山脉的描述，展现了大自然的恒久不变和美丽。
第十段
- 诗意：我想要乘着风去追逐列缺，直冲云霄，穿过云雾直捣黄龙腹地。
- 译文：我想要乘着风去追逐列缺，直冲云霄，穿过云雾直捣黄龙腹地。
- 注释：列缺，古代神话中的一种神兽，能够驾御风。黄龙，指代黄河。
- 赏析：这一段表达了作者想要自由飞翔的愿望和对自然力量的向往。
第十一段
- 诗意：珊瑚从水中冒出头，月亮还未升起，我坐下来品尝山头的雪。
- 译文：珊瑚从水中冒出头，月亮还未升起，我坐下来品尝山头的雪。
- 注释：冒头，意指珊瑚从水中露出水面。”倦来”意味着累了，想要休息。
- 赏析：这一段描绘了宁静的自然景观和作者的闲适生活。
这首诗通过丰富的想象和生动的描绘，展现了点苍山的雄伟、大自然的神奇以及人与自然的和谐共处。同时，诗歌也表达了作者对大自然的敬畏以及对自由飞翔的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。