结旆萧萧事远游，沙湖潮上荻花秋。
征帆日落长江外，送客钟闻野渡头。
一夜弟兄吴市酒，几回风雪剡溪舟。
缁尘古道浑如许，珍重初衣问白鸥。
【解析】
本题考查理解并翻译古诗的能力。解答此题的关键是在了解大意的基础上，抓住关键语句来分析即可。重点字词：
（1）
计偕 ——指参加科举考试。
（2）
长儒 ——指学问渊博的人。
（3）
萧萧 ——形容风声。
（4）
沙州——今新疆吐鲁番地区。
（5）
荻花秋——荻花在秋季凋零。
（6）
征帆日落长江外——远游的征帆在夕阳下缓缓驶出长江之外。
（7）
吴市酒——指苏州的酒。
（8）
剡溪舟——指浙江嵊县南的剡溪上的小船。
（9）
缁尘古道——指僧人行走的道路。缁，黑色。
赏析：
“计偕”句，意思是说，他准备去京城参加会试，与同科的士人一起考试。“结旆”，意为扬起旗帜，这里借指扬帆起航远行。“沙湖潮上”句，意思是说，诗人将乘船到江中沙洲上去观赏风景。“征帆”句，意思是说，在夕阳即将落下的时候，他的船已经驶出了长江之外。“送客”句，意思是说，在江边的小渡头上，送别了客人。“兄弟”句，意思是说，他们兄弟二人曾在吴地饮酒作乐，现在又将分别。“几回”句，意思是说，他们曾一起乘船在雪中过江，如今却只能望江兴叹。“缁尘”句，意思是说，僧人行走的道路，充满了尘土。“珍重”句，意思是说，希望对方不要像自己一样，在世俗的道路上迷失了自己。
【答案】
计偕别长儒仲醇
结旆萧萧事远游，沙湖潮上荻花秋。
征帆日落长江外，送客钟闻野渡头。
一夜弟兄吴市酒，几回风雪剡溪舟。
缁尘古道浑如许，珍重初衣问白鸥。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。