云与同闲鹤并孤,嗒然隐几得今吾。
敲来石火炊先熟,服久山泉体自癯。
隔舍有僧同说梦,抄方无剂可医迂。
晓窗岚翠浓于染,自看长松过雨图。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解、对诗句的赏析。解答此类题目,要求学生必须正确理解全诗的思想内容和情感主旨,在此基础上根据题目的要求来赏析。“山居”一诗是一首五律,前四句为第一联,后三句为第二联,全诗写诗人隐居生活的惬意与自得。
(1)
“云与同闲鹤并孤”,意思是说,我与白云、闲逸的野鹤为伴。“云与”“闲”“鹤并孤”写出了闲逸的生活情态,也表现了隐居者的心境。“嗒然隐几得今吾”,意思是说,在静坐中感到一种恬淡闲适之乐。“嗒然”一词写出了诗人内心的感受,“隐几”写出了诗人的隐居生活。
(2)
“敲来石火炊先熟,服久山泉体自癯。”意思是说,敲着石头煮的水就沸腾了,煮出的饭很快就熟了。“服久”指的是吃了很长时间的药。“山泉体自癯”指长期服用山泉水制成的药水,身体变得瘦弱。
(3)
“隔舍有僧同说梦,抄方无剂可医迂”,意思是说,隔壁有位和尚正在谈论他的梦境,他正在抄写着药物的配方。“抄方”指的是抄写药品的配方,“无剂可医迂”指没有对症的方子,无法治疗。
(4)
“晓窗岚翠浓于染,自看长松过雨图”,意思是说,清晨的窗口雾气弥漫像被染色一样,自己看着那挺拔的长松就像一幅过雨后山水画。“岚翠浓于染”指的是早晨的云雾缭绕像被染色一般,“过雨图”指的是经过雨水洗礼后的景象。
【答案】
山居
云与同闲鹤并孤,嗒然隐几得今吾。
敲来石火炊先熟,服久山泉体自癯。
隔舍有僧同说梦,抄方无剂可医迂。
晓窗岚翠浓于染,自看长松过雨图。
译文:
我与白云闲逸地一起飘荡;静坐在窗前,享受着清雅的情趣。敲击石头煮的水就沸腾了,煮出的饭很快就熟了。长期服用山泉水制成的药水,身体变得瘦弱。隔壁有位和尚正在谈论他的梦境,他正在抄写着药物的配方。清晨的窗口雾气缭绕像被染色一样,自己看着那挺拔的长松就像一幅过雨后山水画。