夜半溪阁响，不知风雨歇。
起视晻霭间，悠然见微月。

【注释】夜半：深夜。法相：佛经中对佛的尊称，这里指作者自己。吴伯霖：字伯霖，号法相（1684年—1723年），安徽歙县人。清康熙时进士。工诗文，尤善画。有《法相诗集》等。题画：为所画景物题写诗作。

【译文】：

半夜时分，我听见溪边的阁子传来潺潺的水声，却不知风雨已经停歇。

我起身走到窗户前，只见天色渐渐亮起来，朦胧间隐约可见月亮升起。

【赏析】：

这是一首七绝。首句“夜半”二字点明时间是在深夜，是诗人在夜间观景时听到溪边阁子水声而发出的赞叹。第二句，“风雨歇”，是说风雨停了。但“不知”二字，又让人感觉到这风雨虽已停下，但诗人仍不能安眠。第三句，“起视晻霭间”，是说诗人从睡梦中爬起来，看到窗外天色渐明，月色也出来了。第四句，“悠然见微月”，是说诗人在窗前凝望了许久，才见到一轮小小的月亮从山后露出头来。这首诗的大意是：深夜里，我在溪边阁楼上听到了雨声，不知道雨已经停了，于是起身走到窗前看天光，忽然看见一轮月亮出来了。

这首诗写于康熙四十四年（1705）秋，诗人与友人游黄山时所作。当时，他们来到西海大峡谷，诗人站在悬崖之上，远眺云海翻腾、群峰竞秀的壮观景象而流连忘返。诗人面对这样一幅美丽的画面，情不自禁地挥毫泼墨，即兴作诗，写下了这首七绝。诗中所描绘的景色，是黄山最有名的景观之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。