未识𣻢师面,新诗已竞传。
竹间开卷帙,屋外迥江天。
山雨一相见,风尘意豁然。
欲随师卜筑,潇洒共安禅。
【解析】
本题考查诗歌的赏析,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。
“未识𣻢师面,新诗已竞传”:还未认识这位老师(即诗人的友人王维),新作的诗就已经传开了。
注释:“𣻢师”是人名,王维的朋友;“竞传”是争相传颂的意思。
赏析:此句的意思是说,还没见到王维的友人,他的佳作就已经在人们之间传诵了。这一句是交代诗人与友人相见的时间和原因,也是点明此诗写作的背景。
“竹间开卷帙,屋外迥江天”:在竹林中打开经书,屋外可以看到江天一色。
注释:“竹间”“屋外”是地点;“开卷帙”是指翻阅经书;“迥江天”指远望江天,意谓在幽美的山林之中读书,更觉心境开阔,眼界宽广。
赏析:此句的意思是说,在竹林中翻开经书,屋外就能看到江天一色。这一句是写景,写出诗人读书之乐。
“山雨一相见,风尘意豁然”:忽然一场山雨相遇,使得满身尘埃的心也顿时变得清爽起来。
注释:“一相见”意思是“偶然相遇”。“山雨”指突然下雨;“风尘”指尘土飞扬。
赏析:此句的意思是说,忽然遇上了一场山雨,使满心尘埃的人顿时感到清爽。这是写诗人偶遇友人的喜悦之情。
“欲随师卜筑,潇洒共安禅”:想跟随着您一起建房子,潇洒地同您一起修禅。
注释:“卜筑”指选择住宅或建房;“潇洒”是形容悠闲自在的样子;“安禅”指安心打坐参禅。
赏析:此句的意思是说,想跟随着您一起建房子,潇洒地跟您一起修禅。这两句是写诗人对朋友的敬慕之情。
【答案】
赠上人
未识𣻢师面,新诗已竞传。
竹间开卷帙,屋外迥江天。
山雨一相见,风尘意豁然。
欲随师卜筑,潇洒共安禅。
译文:我还没有见到过这位老师(即作者的友人王维),他的新作诗就已经被人们传颂开来。
在竹林间翻开经书,屋外就可以看到江天一色。
忽然遇上了一场山雨,使我满心尘埃的人顿时感到清爽起来。
我想跟着您一起建房子,潇洒地和您一起修禅。
赏析:首联交代了时间、地点、原因。颔联写景,写出诗人读书之乐。颈联写自己意外与朋友相遇,心情顿感舒畅。尾联直接抒情,表达了诗人想与友人一起修禅的愿望。