杉松寂寂掩黄昏，白骨西风哭野村。
塞雁自难传旧信，夜蛩何处语新魂。
文章半世终丘垄，啸傲平生剩酒樽。
后事只今遗稚幼，飘零书籍未堪论。
这首诗的译文如下：
听闻顾若昔已经去世，我怀念他的人，也感怀我们过去的游历。
杉树松林寂静覆盖着黄昏，白色骨骼在西风吹动中哭泣在荒村。
塞外的雁鸟无法传递旧信，夜晚的蟋蟀在哪里诉说新的灵魂？
一生的文章半生都在坟墓中，啸傲平生只剩下酒杯。
后来的事情只留下孩子和幼小的孩子，飘零的书籍不能谈论。
注释：
- 闻顾若昔之讣有怀其人并感旧游：听到顾若昔去世的消息，心中感到悲伤和怀念。
- 杉松寂寂掩黄昏，白骨西风哭野村：杉树和松树静静的覆盖着黄昏，白色的骨骼在西风吹动中哭泣在荒村。
- 塞雁自难传旧信，夜蛩何处语新魂：塞外的雁鸟难以传递旧信，夜晚的蟋蟀在哪里诉说新的灵魂？
- 文章半世终丘垄，啸傲平生剩酒樽：一生的文章半生都在坟墓中，啸傲平生只剩下酒杯。
- 后事只今遗稚幼，飘零书籍未堪论：后来的事情只留下孩子和幼小的孩子，飘零的书籍不能谈论。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。