爱此禅房好,芭蕉绿满庭。
雪中疑入画,定起自翻经。
晓色和云动,秋声杂雨听。
心源有甘露,一滴可通灵。
【解析】
1.本题考查对古诗的理解和分析。“蕉窗”是诗人所居的禅房,“禅房”是佛教徒讲经说法的地方,“蕉窗”即指禅房。“芭蕉绿满庭”描绘了一幅庭院中芭蕉茂盛的景象,突出了禅房的环境幽雅,表达了作者对这种环境的热爱之情。
2.本题考查诗歌内容的理解。“雪中疑入画,定起自翻经”写僧人入室时的情景,雪天入室,如同进入画面一般,僧人在翻经时定神凝神,心无旁骛,表现了僧人的虔诚。
3.本题考查诗句赏析。前两句写庭院中芭蕉茂盛的景象,突出了禅房的环境幽雅;后三句写僧人在禅房中的生活,体现了僧人对佛学研究的痴迷,以及他与自然的和谐统一。
【答案】
译文:
爱此禅房好,
芭蕉绿满庭。
雪中疑入画,
定起自翻经。
晓色和云动,
秋声杂雨声。
心源有甘露,
一滴可通灵。
赏析:
首句“蕉窗”,点出禅房的所在。二句写院中的芭蕉,以浓墨重彩描绘出一片生机盎然的绿意,使人如入幽谷,感受到一种清新、幽静的氛围。三、四句写入室时情景,“雪中疑入画”形容雪景美得就像一幅画。“定起自翻经”写出了僧人的虔诚。第五、六句描写清晨的景色,“晓色和云动”是说早晨的阳光和着天空的颜色,使云朵也似乎在轻轻活动起来。“秋声杂雨声”则是说秋天的声音和雨声交织在一起,让人仿佛置身于一个声音的世界。第七句“心源有甘露”,说明心境像甘泉一样纯净美好,能让人达到精神上的升华。最后一句“一滴可通灵”则进一步强调了内心的清净与外界环境的和谐统一。