大宾初戾止，赞者相其仪。
主人迎入门，揖让共升阶。
铺筵在东序，栉纚为施笄。
降升授缁布，进客前致辞。
适房服玄端，爵韠亦从加。
幼志既云弃，成德斯慎之。
孝友其时格，多福由兹基。
努力永勿替，万寿以为期。
出房欲何之，南面示容体。
大宾降西阶，盥卒升正纚。
皮弁亲执之，乃申再加礼。
尔德苟能慎，威仪斯济济。
眉寿万斯年，受祉兹其始。
素积既阳阳，素韠还委委。
服之永无斁，夙夜斯敬止。
三加礼弥尊，欲使谕其志。
爵弁高峨峨，纯衣美而袲。
纁裳遵古法，韎韐非新制。
兄弟咸具来，孝友期无替。
厥德斯有成，礼仪兹既备。
甘醴受而祭，孔嘉昭尔字。
黄耇与台背，俾尔耆而艾。
天休永保之，克昌惟世世。
诗句与译文
冠礼图
大宾初戾止，赞者相其仪。
主人迎入门，揖让共升阶。
铺筵在东序，栉纚为施笄。
降升授缁布，进客前致辞。
适房服玄端，爵韠亦从加。
幼志既云弃，成德斯慎之。
孝友其时格，多福由兹基。
努力永勿替，万寿以为期。
出房欲何之，南面示容体。
大宾降西阶，盥卒升正纚。
皮弁亲执之，乃申再加礼。
尔德苟能慎，威仪斯济济。
眉寿万斯年，受祉兹其始。
素积既阳阳，素韠还委委。
服之永无斁，夙夜斯敬止。
三加礼弥尊，欲使谕其志。
爵弁高峨峨，纯衣美而袲。
纁裳遵古法，韎韐非新制。
兄弟咸具来，孝友期无替。
厥德斯有成，礼仪兹既备。
甘醴受而祭，孔嘉昭尔字。
黄耇与台背，俾尔耆而艾。
天休永保之，克昌惟世世。
注释
- 大宾: 尊贵的客人或宾客。
- 初戾止: 初次到达。
- 赞者: 负责协助进行仪式的人。
- 仪: 礼节，仪式。
- 主人: 举行冠礼的人或家族成员。
- 迎入门: 迎接进入家门。
- 揖让: 拱手作揖以示敬意。
- 升阶: 登上台阶。
- 筵: 席子，铺设在东边的房间内。
- 栉纚: 梳理头发和束发髻用的簪子。
- 施笄: 将笄（一种装饰品）固定在发髻上。
- 缁: 黑色。
- 玄端: 黑色的礼服。
- 爵韠: 黑色的帽子和鞋子。
- 幼志: 年轻时的意愿或志向。
- 成德: 成就德行。
- 孝友: 对父母的孝顺和对朋友的友爱。
- 时格: 在当时获得认可。
- 多福: 获得更多的福分。
- 努力: 不断努力。
- 永勿替: 永远不要放弃。
- 万寿: 一万岁。
- 出房: 离开房子，准备祭祀等仪式。
- 南面: 面向南方站立。
- 示容体: 展示自己的仪表。
- 大宾降西阶: 主宾从西阶下堂。
- 盥卒升正纚: 洗手完毕升到正位整理冠带。
- 皮弁: 古代官员戴的头巾。
- 纯衣: 单色的礼服。
- 韎韐: 古代的一种头饰。
- 黄耇: 老年人的称呼。
- 台背: 背部像山一样挺直。
- 勉力永守: 永远努力保持。
- 万斯年: 一万年。
- 素积: 白色的积累，这里指纯洁的积累。
- 素韠: 简单的衣裳。
- 服之永无穷: 穿着它永远不会感到厌烦。
- 三加礼: 古代冠礼中的三个重要步骤。
- 谕意: 表达自己的意思。
- 爵弁: 官帽。
- 纯衣美而袲: 纯色的衣裳很漂亮。
- 纁裳: 浅红色的袍子。
- 韎韐非新制: 韎韐不是新的。
- **兄弟”: 兄弟姊妹。
- **孝友”: 孝顺与友爱。
- **厥德”: 他们的德行。
- **兹既备”: 现在已经完备了。
- **孔嘉昭尔字”：美好的品德彰显你的名字。
- **黄耇与台背”：长辈像山一样挺拔健康。
- **天休”：上天的恩惠。
- **克昌”：能够长久昌盛。
- 世世：每一代。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。