仙人何翩翩,来自芙蓉城。
苍龙驾羽盖,白鹿夹云軿。
飘摇紫霞裾,旖旎彩霓旌。
扬言语世人,吾道可长生。
鼎中养铅汞,火候日抽增。
龙虎得交媾,丹成化黄金。
服之生羽翼,轻举升天行。
历览周八极,飞行不暂停。
赤松与王乔,揖手来相迎。
徘徊云路侧,翱翔朝太清。
上帝休北牖,群仙集南楹。
楹间两玉女,云璈杂鸾笙。
饮尔流霞杯,侑尔步虚声。
不生亦不灭,倏尔数千龄。
俯首观下世,尘雾杳冥冥。
我闻仙人语,太息泪沾缨。
秦皇与汉武,学仙尽无成。
辒辌鲍鱼腥,茂陵松柏青。
此时仙人在,胡不救其倾。
仙人言虽好,掩耳不能听。
先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
仙人何翩翩,来自芙蓉城。
苍龙驾羽盖,白鹿夹云軿。
飘摇紫霞裾,旖旎彩霓旌。
扬言语世人,吾道可长生。
鼎中养铅汞,火候日抽增。
龙虎得交媾,丹成化黄金。
服之生羽翼,轻举升天行。
历览周八极,飞行不暂停。
赤松与王乔,揖手来相迎。
徘徊云路侧,翱翔朝太清。
上帝休北牖,群仙集南楹。
楹间两玉女,云璈杂鸾笙。
饮尔流霞杯,侑尔步虚声。
不生亦不灭,倏尔数千龄。
俯首观下世,尘雾杳冥冥。
我闻仙人语,太息泪沾缨。
秦皇与汉武,学仙尽无成。
辒辌鲍鱼腥,茂陵松柏青。
此时仙人在,胡不救其倾。
仙人言虽好,掩耳不能听。
译文:
仙人飘飘然而来,他们来自遥远的城市。
仙人乘坐着青龙的翅膀,乘坐着白鹿的车辆。
他们穿着紫色的裙子,手持五彩绚丽的旗帜。
他们向世人宣扬道理,认为他们的道术可以使人长生。
他们用鼎炉炼制铅汞,火候掌握得恰到好处。
龙虎交合后,就可以炼出长生不老的丹药。
服用这种丹药的人可以生出羽翼,轻松地飞上天空。
仙人俯瞰整个世界,飞行时不会停止。
赤松子和王乔是仙人中的佼佼者,他们挥挥手欢迎我。
他们在云端徘徊,在朝拜天庭的神仙。
天帝住在北边的窗户,众仙聚集在南边的楹柱。
楹柱之间有两个仙女,她们奏响了云乐器,还有鸾铃的声音。
喝他们的美酒,听着他们的歌声,让人沉醉其中。
他们的长生之道是不生也不灭的,一瞬间就能度过几千岁。
他们俯视着人间的世界,看到尘世的迷雾弥漫无边无际。
我听到仙人的话语,心中充满了感慨,眼泪沾湿了衣带。
秦始皇和汉武帝学习仙术,但最终都未能成功。
他们乘坐的车子被腐烂的鱼肉所污染,他们的坟墓前的松树和柏树依然苍翠。
既然有仙人存在,为什么还不去帮助那些将要崩溃的国家呢?
虽然仙人的话听起来很美好,但我却无法完全相信。
赏析:
《仙人篇》是一首描写古代神话中仙人形象及其传说故事的诗。全诗通过对仙人的描述,展现了他们超凡脱俗、神秘莫测的形象,同时也表达了诗人对神仙境界的向往和对现实世界的无奈。
诗人通过描绘仙人的外貌和服饰,勾勒出了一幅生动的画面。他们身着华丽的羽衣,驾驭着青龙和白鹿,仿佛是从天而降的神仙。这些细节不仅增加了诗歌的形象性,也体现了诗人对仙人的敬仰之情。
诗人通过描述仙人的行为举止,进一步展示了他们的超凡之处。他们能够在空中翱翔,俯瞰整个世界,甚至与天帝交流。这种超凡的能力不仅令人叹为观止,也反映了诗人对神仙境界的无限向往。
诗人通过描绘仙人的语言和行为,传达了他们对世俗世界的不满和对神仙境界的向往。他们的话语似乎充满智慧和力量,足以让世人为之动容。然而,诗人并未因此而沉溺于虚幻的世界,而是继续关注现实的社会现象。这表明诗人对现实世界的关注和思考是深刻的,也使得他的诗歌具有更丰富的内涵。
诗人通过对仙人的批判和自我反思,提出了对现实社会的批评和建议。他认为现实中的人们应该效仿仙人的行为,追求更高的道德境界。这种观点不仅表达了诗人对社会现实的不满和担忧,也体现了他对理想社会的期待和追求。
《仙人篇》是一首充满想象力和浪漫主义气息的作品。它通过对仙人形象的描绘和对现实社会的反思,展现了诗人对神仙境界的向往和对现实世界的思考。这首诗不仅是对中国传统文化的一种传承和发扬,也是对现代文学创作的一种启示和借鉴。