民曹水部两同心，总是斯文异姓亲。
百岁几遭文字饮，一官深厌簿书尘。
风翻槐影帘纹碎，雨洗苔斑石缝新。
笑杀坐中谁更老，古厓双鬓半如银。

【解析】

本诗为五七言律诗。首联，民曹水部两同心，指的是张籍与郑覃二人志同道合、心意相投。总是斯文异姓亲，意思是他们虽然不是同宗同族的人，但心有灵犀一点通，彼此是知己朋友；百岁几遭文字饮，意思是自己一生多次经历文字狱，被贬谪到边远荒凉的地方；一官深厌簿书尘，意思是担任官职后深深厌倦了繁琐的公文和官场上的勾心斗角。

颔联，风翻槐影帘纹碎，雨洗苔斑石缝新。这两句写景生动传神，诗人运用比喻和拟人的修辞方法，把自然景物写得栩栩如生，仿佛让人看到了一幅清新淡雅的水墨山水画。

颈联，笑杀坐中谁更老，意思是在座的各位都是白发苍苍的老人了，而张籍却还是一头黑发，真是可笑；古厓双鬓半如银，意思是张籍的鬓发像山崖一样高耸入云。

尾联，赏析：全诗以议论为主，通过描写自己的仕途坎坷，抒发了自己的忧愤之情。诗人用典贴切，语言流畅自然，表现力强。

【答案】

译文：

张籍和郑覃同心合志，尽管不是同族同宗，却是知音好友；他一生遭遇文字狱，被贬到荒僻之地。

面对纷繁琐碎的公务，他深感厌恶；在风雨中，他的鬓发如同青翠的山峦。

赏析：

这首诗表达了作者对于当时社会黑暗、政治腐败的不满以及自己屡遭贬谪的苦闷心情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。