八月忽又半，诸公集此亭。
此亭幽且䆳，贮月不用扃。
娟娟一轮满，碾破秋天清。
天空净如洗，点翳无留停。
有酒多且旨，有殽椒斯馨。
有客况骨肉，言笑俱忘形。
酒酣各赋诗，琳琅响中庭。
光焰不可秘，翻恐劳天丁。
人生类萍梗，南北随飘零。
去去看月伴，落落如辰星。
今夕复何夕，不饮空自醒。
夜深凉露下，月侧窥疏棂。
人散天宇阔，西风吹鹤翎。
这首诗是唐代诗人王之涣的《九月九日忆山东兄弟》。下面是对这首诗的逐句释义、译文以及注释和赏析。
释义：
- 八月忽又半：突然感觉八月已近过半。
- 诸公集此亭：许多官员都聚集在这座亭子里。
- 此亭幽且䆳，贮月不用扃：这个亭子既幽深又寂静，不需要上锁就能容纳明月。
- 娟娟一轮满，碾破秋天清：圆圆的月亮已经满盈，将秋天的清爽都碾破了。
- 天空净如洗，点翳无留停：清澈的天空像清洗过一样，连一点云彩也没有停留。
- 有酒多且旨：有美酒而且品质很好。
- 有殽椒斯馨：有美味的菜肴而且香气扑鼻。
- 有客况骨肉：有像亲人般的朋友。
- 言笑俱忘形：谈笑风生，忘记了自己的形象。
- 酒酣各赋诗，琳琅响中庭：酒酣之后各自赋诗，诗歌的声音清脆悦耳。
- 光焰不可秘，翻恐劳天丁：月光的光芒无法隐藏，反而恐怕惊动了天上的神。
- 人生类萍梗，南北随飘零：人生就像漂浮在水中的浮萍，随着南风北风四处漂泊。
- 去去看月伴，落落如辰星：去欣赏月亮，星星点点如同散落的星辰。
- 今夕复何夕，不饮空自醒：今天晚上又是什么时候呢？如果不喝酒就会清醒。
- 夜深凉露下，月侧窥疏棂：深夜里凉露滴落，从窗户缝隙中窥看明亮的月亮。
- 人散天宇阔，西风吹鹤翎：人们散去后天地显得更加广阔，西边的风吹动着鹤的羽毛。
译文：
突然感觉到八月已过去一半，各位大人都聚集在这亭子里。这个亭子既幽静又寂静，不需要上锁就能容纳明月。圆圆的月亮已经满盈，将秋天的清爽都碾破了。清澈的天空像清洗过一样，连一点云彩也没有停留。有美酒而且品质很好，有美味的菜肴而且香气扑鼻。有像亲人般的朋友，谈笑风生，忘记了自己的形象。酒酣之后各自赋诗，诗歌的声音清脆悦耳。月光的光芒无法隐藏，反而恐怕惊动了天上的神。人生就像漂浮在水中的浮萍，随着南风北风四处漂泊。去欣赏月亮，星星点点如同散落的星辰。今天晚上又是什么时候呢？如果不喝酒就会清醒。深夜里凉露滴落，从窗户缝隙中窥看明亮的月亮。人们散去后天地显得更加广阔，西边的风吹动着鹤的羽毛。
赏析：
这首诗是诗人王之涣在一个中秋节夜晚所作，表达了他对家乡的思念以及对友人的怀念之情。诗中通过对中秋之夜的描述，展现了诗人的内心情感。诗人通过对自然景物的描绘，传达了对亲人和朋友的思念之情，同时也表达了自己对于时光流逝和人生无常的感慨。整首诗语言优美，意境深远，是中国古代诗歌中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。