清流之下石如虎,远道之人心独苦。
清流之下石如刀,远道之人心独劳。
【解析】
本题主要考查对诗词内容、作者及情感的理解。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,要求学生在阅读诗歌时注意分析诗歌的意境、表达的思想感情以及艺术手法等,然后结合注释和参考答案进行具体分析。
此诗是一首写景抒情诗,前两句描写了清流之下石的险峻,表现了远道之人内心的苦楚,表达了游子思归之情。后两句则通过夸张的比喻来抒发游子对故乡的思念与牵挂之情。
【答案】
滩上:水边或沙滩上。歌:歌唱。清流:清澈的水流。之下:下面。石如虎:形容石头像老虎一样凶猛。心:内心,指游子。独:独自。苦:忧愁,痛苦。远道:长途旅行。之人:这里指的是“我”。独:独自。劳:劳累,辛苦。