久矣疲朝谒，深惟傲吏情。
临风看玉树，消渴望金茎。
返照虹霓出，浮云驷马行。
惭无枚叔赋，起尔蓟门城。

这首诗是元美寄给好友李梦阳的，表达了他深深的思慕之情。下面是逐句的翻译、赏析以及一些可能的关键词：

1. 久矣疲朝谒，深惟傲吏情

  • 译文：我已经厌倦了每日的上朝和拜见（“朝谒”）。深感自己作为一名官员的傲慢无礼（“傲吏情”）。
  • 注释：这里的“朝谒”指的是古代官员每天都要到皇宫朝见君主的行为。而“傲吏情”则反映了诗人对官场生活的不满，认为官场中的人们过于傲慢，缺乏谦恭的态度。

2. 临风看玉树，消渴望金茎

  • 译文：我站在窗前，看着外面的风景，心中却无法平静（“玉树”指树木的美态；“金茎”指太阳的光辉，这里借指朝廷）。
  • 注释：这句诗通过对比自然界的美好与官场生活的枯燥，表达了诗人内心的矛盾和无奈。

3. 返照虹霓出，浮云驷马行

  • 译文：傍晚时分，夕阳的光芒映照在天空中，形成美丽的彩虹和云霞（“返照”是指夕阳西下的景象）；云层中仿佛有骏马奔腾。
  • 注释：“虹霓”是一种自然现象，常出现在雨后或晴天的天空中。“返照”则形容夕阳余晖洒向大地的景象。而“浮云”则给人一种轻盈飘逸的感觉。最后两句通过描绘云彩中的动态景象，进一步衬托出诗人内心的不安和焦虑。同时，也暗示着诗人对未来充满期待的心情。

4. 惭无枚叔赋，起尔蓟门城

  • 译文：我惭愧自己在文学创作上没有达到枚乘（即枚皋）的水平（“枚叔”指枚乘），但我仍然想为你们（指李梦阳）写一首诗来表达我的心意。
  • 注释：这里的“愧”表示羞愧，因为自己未能达到别人的水平。而“起尔”则是邀请的意思，意味着诗人希望李梦阳能够接受他的邀请，一起创作诗歌。这两句诗表达了诗人对朋友的尊敬和对文学创作的热爱，同时也流露出一种积极向上的精神风貌。

赏析：

本诗通过描绘自然景象和内心感受，展现了诗人对官场生活的厌倦和对文学创作的执着。诗中运用了丰富的意象和比喻手法，使得整首诗歌富有诗意和美感。同时，诗人还表达了对友情的重视和维护，以及对未来的憧憬和期待。这些特点使得这首诗具有很高的艺术价值和感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。