峰到飞云绝，晴看赤日沉。
露凝双鬓白，龙起二仪深。
积气连吴楚，啼猿自古今。
天门应不远，乘兴欲登临。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时，首先应通读全诗，整体理解把握诗歌内容大意，然后结合诗歌的写作背景、注释、标题、重点词句来分析。
飞云顶：山名。在今安徽省黄山市境内。
峰到飞云绝：山峰直插云霄，与天相接。
晴看赤日沉：晴天看太阳落下山后，余晖映红天际。
露凝双鬓白，龙起二仪深：清晨，雾气缭绕，两鬓沾满白霜；云雾缭绕，仿佛蛟龙升腾，隐于天际。
积气连吴楚，啼猿自古今：云雾弥漫，连接着长江中下游地区；猿啼声声，自古至今不绝。
天门应不远：天门山就在前方不远处了。
乘兴欲登临：趁兴致勃勃，打算登山游览。
【答案】
诗句译文：
飞云顶高耸入云，山峰直插青天，与天空相接。
晴天观看太阳落山后，余晖染红了天际，晨雾笼罩双鬓发白，如同蛟龙升腾在天幕之下。
云雾弥漫，连接着长江中下游地区；猿啼声声，自古至今不绝。
天门山就在前方不远处了。
趁着兴致勃勃，打算登山游览。
赏析：
这首诗是诗人对黄山之巅——飞云顶的描绘。“峰到飞云绝，晴看赤日沉”两句是说飞云顶高而险，登其上，则见旭日西垂，霞光万丈，令人心旷神怡。“露凝双髻白，龙起二仪深”两句是说晨曦初照，云雾缭绕，两鬓白发，犹如蛟龙盘踞云端，气势磅礴。这两句用拟人化手法，将自然景物赋予了人的情态，生动地写出了飞云顶的雄奇壮美和诗人的豪迈之情。
“积气连吴楚，啼猿自古今”两句是说飞云顶之上，云雾弥漫，远观如仙境。“吴楚”泛指江淮一带，“古今”指从古至今。这两句是说云雾弥漫，连接着长江中下游地区；猿啼声声，自古至今不绝。这是写飞云顶的地理形势。
最后两句“天门应不远，乘兴欲登临”是说天门就在眼前了，正好乘兴登山游览。这两句是说诗人正想登上飞云顶去一览众山小呢。这两句是说诗人正想登上飞云顶去一览众山小呢。“天门”指的是安徽黟县的天门山，为安徽四大名山之一。