寂寞太冲子,居卜愚公谷。
别策开林阴,曲径盘修竹。
湛湛秋天长,娟娟秋气穆。
日晏足高眠,报道晨炊熟。
凭阑数视天,振衣理新沐。
枫叶淡初黄,旗茗烹嫩绿。
豁眼拭遗编,琳琅一再读。
激扬芳麓雕,宛转枯枝燠。
尽校不为雠,得意随手录。
贝叶时一翻,跏坐礼天竺。
无花平石床,有牍连茅屋。
倦即拂枕眠,醒复慭灾木。
儿童狎至前,客子来不速。
送迎总在门,往来皆大陆。
非寂亦离喧,虽雅颇近俗。
何当薄暮时,澄天净如浴。
松声咽管弦,荷花袅馥郁。
暝色奔不停,牛羊纷纷逐。
对景得新诗,把盏倾糵曲。
长歌谁与言,息机吾也独。

早秋读书竹林自述

寂寞太冲子,居卜愚公谷。

别策开林阴,曲径盘修竹。

湛湛秋天长,娟娟秋气穆。

日晏足高眠,报道晨炊熟。

凭阑数视天,振衣理新沐。

枫叶淡初黄,旗茗烹嫩绿。

豁眼拭遗编,琳琅一再读。

激扬芳麓雕,宛转枯枝燠。

尽校不为雠,得意随手录。

贝叶时一翻,跏坐礼天竺。

无花平石床,有牍连茅屋。

倦即拂枕眠,醒复慭灾木。

儿童狎至前,客子来不速。

送迎总在门,往来皆大陆。

非寂亦离喧,虽雅颇近俗。

何当薄暮时,澄天净如浴。

松声咽管弦,荷花袅馥郁。

暝色奔不停,牛羊纷纷逐。

对景得新诗,把盏倾糵曲。

长歌谁与言,息机吾也独。

【解析】
此诗是杜甫晚年隐居成都浣花溪边的草堂时所作,表达了作者的孤独感、归隐之思和闲适之情。全诗以“自述”为线索,抒发了诗人内心的感受和心境的变化。

【译文】
寂寞地居住在愚公谷,别出心裁开凿幽深的林木,曲折蜿蜒的小径盘旋在修长的竹子中。
湛蓝的天空映照着漫长的秋天,清新的秋风吹拂着肃穆的气息。
太阳落山后,我悠然高卧休息,听到早晨炊烟已经升起。
倚靠在栏杆上眺望天空,整理一下新洗的衣裳。
枫树叶渐渐泛红,旗茗茶烹煮得嫩绿可口。
擦亮眼睛审视遗留下的书卷,反复诵读,品味其中的智慧与乐趣。
激发起内心深处的斗志与激情,让枯树也焕发生机。
把所学全部记录下来,不放过任何一个细节。
贝叶经时常展读一遍,坐在石头上打坐致敬佛陀。
没有花卉装饰的简朴床铺,只有简简单单的茅草屋。
疲惫时便躺下小憩,醒来后又去劳作。
孩子们嬉戏玩耍来到跟前,客人来访却来不及迎接。
出门迎接送走总是忙个不停,往来都是大陆之间的事情。
身处喧嚣并不感到寂寞,虽然高雅但很接近世俗。
什么时候才能等到傍晚时候?那时天空清澈如同刚沐浴过一般。
松涛仿佛在低语,管弦乐器发出悠扬的声音,荷花散发出迷人的香气。
黄昏的景色不断奔跑,牛羊在田间自由追逐。
面对自然美景吟咏新作,端起酒杯品尝醇厚的酿制美酒。
放声长歌无人能与我共鸣,唯有自己独自享受这份静谧。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。