昔余挟诗书，京里扬鸣珂。
敷藻艺林间，结交聚边何。
岂云倾人城，绝代耀姿华。
分散倏老丑，孤游江湘阿。
出攀芳桂林，倚岑挥浩歌。
荆榛蔽丘原，浮云一何多。
灵剑有合并，咏言伤嗟跎。
【诗句释义】
昔余挟诗书，京里扬鸣珂。
过去我带着诗书，在京城中扬起鸣金的马珂。
敷藻艺林间，结交聚边何。
我在艺术之林中施展才华，交游于边疆的友人。
岂云倾人城，绝代耀姿华。
难道只是倾覆了别人的城池，而是绝代的美貌让人倾倒。
分散倏老丑，孤游江湘阿。
忽然之间，我变得衰老丑陋，独自一人在长江湘水旁游览。
出攀芳桂林，倚岑挥浩歌。
我走出桂林，靠在山岭上高声歌唱。
荆榛蔽丘原，浮云一何多。
荆棘丛生遮蔽了山丘的原野，浮云飘渺如同无尽的海洋。
灵剑有合并，咏言伤嗟跎。
那把灵巧的剑能够与日月合璧，我感慨时光荏苒，感叹自己的年华已逝。
【译文】
我带着诗书，在京城中扬起了鸣金的马珂。我在艺术之林中施展才华，交游着边疆的友人。难道只是倾覆了别人的城池，而是绝代的美貌让人倾倒。忽然之间，我变得衰老丑陋，独自一人在长江湘水旁游览。我走出桂林，靠在山岭上高声歌唱。荆棘丛生遮蔽了山丘的原野，浮云飘渺如同无尽的海洋。那把灵巧的剑能够与日月合璧，我感慨时光荏苒，感叹自己的年华已逝。
【赏析】
这是一首抒发诗人晚年失意和对人生无常的感慨的杂诗。《杂诗三十二首》是王维晚年的作品，表现了他晚年的生活状态。诗中通过回忆自己早年的辉煌，表达了对现实不满和对人生无常的深深感慨。
首联“昔余挟诗书，京里扬鸣珂”，诗人回忆了自己年轻时带着诗书在京城中驰骋的情景，那时他扬名天下，声名远播。颔联“敷藻艺林间，结交聚边何”，诗人在艺术之林中施展才华，交游于边疆的友人。颈联“岂云倾人城，绝代耀姿华”，诗人感叹自己的美貌足以倾覆了别人的城池，成为一时的绝代佳人。尾联“分散倏老丑，孤游江湘阿”，诗人忽然之间变得衰老丑陋，独自一人在长江湘水旁游览。
这首诗通过对自身经历的回忆，表达了诗人对人生无常、岁月流逝的深深感慨。诗人感叹自己曾经的辉煌已经消失，只剩下孤独的身影在江湘之地徘徊。整首诗情感深沉，意境深远，充满了人生的哲理和对命运的无奈。