今日苦炎热,风雩可徜徉。
亭亭一孤松,乃在匡山阳。
李公宅深冥,朱氏扬其芳。
仰身攀林岩,俯之泪数行。
势路纷狭斜,随利来相戕。
命驾且复去,誓与朱凤翔。
【注释】
- 杂诗:魏晋南北朝时的一种诗歌。三十二首,是作者的一组五言绝句集。“亭亭”形容松树高耸而直立的样子。
- 匡山:山名,在今江西九江市南。
- 李公:指李膺。东汉末年著名的清官,因党案被杀。
- 深冥:深远幽暗,这里指朱氏家族。
- 朱氏扬其芳:指朱氏家族显贵,并发扬光大。
- 仰身攀林岩:仰身,弯腰,表示敬仰。攀,抓住、握紧。
- 俯之泪数行:低头,表示悲伤、痛惜。泪数行,眼泪直流几行。
- 势路:道路。纷狭斜,指道路曲折、险峻。
- 相戕:相互残害。
- 李膺宅深冥:李膺的住宅非常幽深。
- 朱氏扬其芳:指朱氏家族显赫荣耀、名声远扬。
- 凤翔:凤凰飞翔。
【赏析】
夏日酷热难耐,人们纷纷到有风的地方去乘凉。今天天气特别炎热,我只好到匡山(在今江西省九江市南)上去乘凉了。那里有一棵孤松挺然屹立着,它是匡山上的一棵大树,它就是匡山上的一棵大树。李膺的家宅很深邃、幽暗。朱氏家族的声誉和荣耀非常高扬而辉煌。我弯着腰,攀援在树木上,低头看着它们,我的眼泪不停地流了下来。道路弯曲狭窄而险峻,人们为了个人的利益互相残杀。现在我要驾车回家,发誓要与那朱氏家族一起高飞远举。
这首诗通过描写诗人游览匡山时的情景表达了自己对朱氏家族的仰慕之情。前八句写景,后四句抒情,情景交融,感情真挚深沉。