湫宇夕阴阴，寒灯焰不长。
气楼递微明，飘忽如清霜。
人云网恢恢，我胡寓兹房。
墉鼠语床下，蝙蝠穿空梁。
惊风振南牖，徂夜倏已央。
于邑不成寐，展转情内伤。
【注释】
述愤一十七首：明弘治乙丑年，作者在坐劾寿宁侯下诏狱。“是时”句，当时正因弹劾寿宁侯而坐罪。
坐劾寿宁侯：坐罪。
逮（dài）诏狱：指被逮捕下狱，受审讯。
其十一：此篇诗的序号。
湫（jiū）宇：阴冷的房屋。
夕阴阴：夜幕昏暗。
寒灯焰：点着的灯光很微弱。
气楼：通风的楼阁。
递微明：逐渐地明亮起来。
飘忽：轻盈浮动的样子。
清霜：比喻明亮的灯光。
人云：人们常说。
恢恢：宽大的样子。
胡：何处、哪里。
寓兹房：寄居在此间。
墉（yōng）：墙壁。
鼠：鼠洞。
床下：屋梁上。
穿空梁：飞檐上的蝙蝠。
惊风振南牖（yǒu）：狂风把窗户吹开了。
徂（cú）夜：即长夜，漫长的夜晚。
已央：已经过去。
于邑：在城中。
不成寐：没有睡好，不能入睡。
展转：翻来覆去。情内伤：心中忧伤。
【翻译】
阴郁的房屋里，晚上暗淡无光，只有一盏微弱的灯火，它的光芒渐渐明亮，犹如清晨的霜雪。人们都说天网恢恢，疏而不漏，但我在这里又有什么可以寄居的呢？墙洞中传来老鼠的叫声，屋顶上蝙蝠的翅膀在飞檐上穿梭。狂风吹开了南窗，漫长的夜晚已经过去了一半。在城中无法安眠，我辗转反侧心如刀割般痛苦。
【赏析】
这是一首写囚狱生活苦闷心情的诗。《明史·列传》记载：“弘治甲子，坐劾寿宁侯下诏狱。”这首诗就是作者因弹劾寿宁侯而被囚禁在狱中的心境写照。诗的前半部分，写诗人在阴冷潮湿的牢房里，面对昏黄摇曳的灯火，感到孤寂难耐和前途渺茫。后半部分着重写诗人在漫长的夜晚中辗转不安，彻夜不眠，以致内心痛苦不堪的心情。全诗语言朴实无华，但感情深沉，意境高远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。