白日何冥冥，送子黄河阳。
执手无一言，仰见双雁翔。
处卑心罔怡，奋飞多中伤。
抚剑两踟蹰，低头涕沾裳。
天运有销盈，志士怀刚肠。
去去受景耀，离别固其常。

诗句释义与译文#### 1.白日何冥冥，送子黄河阳。

  • 注释：白日（白天），冥冥（昏暗）。黄河阳（地名，位于黄河之南）。
  • 译文：白天为何如此阴暗，送你到黄河以南。

2.执手无一言，仰见双雁翔。

  • 注释：执（握手）手，无一言（无言以对）。双雁（成对的鸟）。
  • 译文：握着你的手却没有一句话，只能看到你仰头看着天空中的两只雁。

3.处卑心罔怡，奋飞多中伤。

  • 注释：处卑（处境卑微，比喻身处逆境），心（内心）罔怡（无喜悦），奋飞（努力飞翔），多中伤（多次遭受伤害）。
  • 译文：处于低位，内心却毫无喜悦，努力飞翔却屡次受伤。

4.抚剑两踟蹰，低头涕沾裳。

  • 注释：抚（抚摸、挥动）剑，两踟蹰（犹豫不决）、低头（低垂着头）、涕沾裳（眼泪沾湿了衣裙）。
  • 译文：抚摸着剑柄犹豫不决，低头流泪沾湿衣襟。

5.天运有销盈，志士怀刚肠。

  • 注释：天运（命运或时运），销盈（消散、消失），志士（有抱负的人）。怀刚肠（怀抱刚毅的心肠）。
  • 译文：命运有兴衰变化，有抱负的人心怀刚毅之心。

6.去去受景耀，离别固其常。

  • 注释：去去（远离，离去），受景耀（受到美好的荣耀），离别（分离），固其常（本来就是经常发生的事）。
  • 译文：离开这里接受美好的荣耀，离别本来就是常有的事情。

赏析

这首诗是唐代诗人李白写给宁氏的一首诗，表达了作者对友人的深厚情感和对人生境遇的感慨。

诗的前四句描述了作者在分别之际的心情，通过“白日何冥冥，送子黄河阳”等词表达了自己内心的忧郁和不安。后四句则表达了作者对友人未来的祝福和鼓励，“抚剑两踟蹰，低头涕沾裳”等词表现了作者的不舍和忧虑。整体来看，这首诗既有豪放的气概又有深沉的情感，展现了李白诗歌的独特魅力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。