万国朝天罢,孤臣返旆行。
清秋看过雁,落叶下高城。
海岫临淮出,江云入楚平。
定知先揽辔,早晚望澄清。
【解析】
本题考查理解诗歌内容,赏析作者的思想感情的能力。解答此类题目首先要认真研读诗歌,对诗歌内容有清晰的了解,然后根据题目中给出的提示筛选重要信息,概括主要内容,最后结合重点诗句进行赏析。此题要求考生先输出诗句,再输出译文,要求诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。考生要注意把握诗歌的意境、情感以及诗人的观点态度等内容,同时还要注意语言表达的准确性。
本诗为送别类作品。“席上赠推官还太平”,是第一二句。意思是在宴席上赠送给你回到太平的日子。万国朝天罢,孤臣返旆行;万国朝天罢,孤臣返旆行;“罢”同“拜”,“万国”指天下诸侯;“孤臣”指自己;“反旆行”指回军。万国朝天罢,孤臣返旆行:天下诸侯都来朝拜皇帝,自己却要回师去,表达了诗人内心的复杂心情。
第三四句:“清秋看过雁,落叶下高城。海岫临淮出,江云入楚平。清秋看过雁,落叶下高城。“过雁”,指鸿雁飞过;“落叶”,指秋天的树叶飘落;“高城”,指高大的城墙。这两句是写景,渲染了一种萧瑟凄凉的气氛。海岫临淮出,江云入楚平:海中的山岭向着淮水伸展出来,江上的云彩流入了楚国的原野。这两句也是写景,进一步渲染了悲凉的气氛。“海岫临淮出,江云入楚平”一句,既写出了淮河两岸的自然风光,又暗含着诗人对朝廷政治的不满和忧虑之情。
末两句:“定知先揽辔,早晚望澄清。”意思是说一定能够首先掌握缰绳,早日盼到国家的安定。“揽辔”意为“执辔”,比喻掌握权柄,“辔”通“驭”。这里指手握权柄,治理国家。“先揽辔”指率先执掌国政。这两句是诗人的希望之语,也表现了他报效祖国的强烈愿望。
全诗抒发了诗人辞别友人时的惜别之情及对友人的殷切期望之意,表达了诗人对国运民生的关心。
【答案】
席上赠推官还太平
万国朝天罢,孤臣返旆行。
清秋看过雁,落叶下高城。
海岫临淮出,江云入楚平。
早晚望澄清。