汉水亦太急，江浑只恁流。
何如彭蠡泽，清莹解人愁。
在汉水的波涛中，江水似乎也带着急迫与不安，只是一味地流淌。而彭蠡泽的宁静与清澈，如同一块解忧的玉佩，能够让人的心灵得到片刻的安宁。
诗句翻译：
- “汉水亦太急”：汉水水流太快，像是在催促着什么。这里的“亦”表示汉水虽然有急流的特点，但与后面的“江浑只恁流”形成对比。
- “江浑只恁流”：江水虽然汹涌，却依然按照自己的节奏流动。这里的“浑”可能指的是浑浊，而“恁”则是一种语气词，增强了语句的表达力量。
- “何如彭蠡泽”：相比之下，彭蠡泽如何？这里的“何如”是反问句式，用来强调对前一句的疑问和对比。
- “清莹解人愁”：只有彭蠡泽那样清澈透亮的水域，才能化解心中的忧愁。这里的“清莹”形容水质清澈透明，能够映照出人的心景，而“解人愁”则是说它能够让烦恼消失不见。
译文：
汉水虽急，但仍然奔流不息；然而彭蠡泽的水清澈透明，宛如一块玉佩，能消除人心中的一切烦恼。
注释：
- 汉水：指汉江，位于中国陕西省和湖北省一带的大河。
- 亦太急：表示汉水水流速度快，给人一种急促的感觉。
- 江浑只恁流：江水虽然澎湃，却始终保持着自己的流动状态。
- 何如：相当于现代汉语中的“与……相比”，表示对比或比较。
- 彭蠡泽：古泽名，在今江西省北部。
- 清莹：清澈透明。
- 解人愁：解除人内心的忧愁。
赏析：
这首诗通过对比汉水与彭蠡泽的不同特点，表达了作者对自然美景的欣赏以及对生活态度的思考。诗中运用了丰富的意象，如破败的波浪、蔓延的草丛等，营造出一种宁静而优美的意境。通过对自然景观的描绘，展现了诗人内心的宁静与思索，以及对于生活中美好事物的向往和追求。同时，诗中还隐含了一种对于人生困境的自我反思，通过比喻和对比的方式表达了对于内心平静和精神解脱的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。