青枫江口叶方零，独客扁舟正杳冥。
坐入江篱牵浪碧，晴看海岫削天青。
霜寒云暝哀鸿雁，浦浅沙高卧鹡鸰。
别后相思愁最处，吴门梁苑梦初醒。
【注释】
青枫江口叶方零：青枫树的叶子正落光了。
扁舟正杳冥：小船正飘荡在无边无际的水中。杳冥，指茫茫水天。
坐入江篱牵浪碧：坐下身来，被江边的芦苇牵引着，看那波平浪静的江面。篱，篱笆。
晴看海岫削天青：晴天时看着海中的山峰，它们高高地插入云霄。岫，山崖。
霜寒云暝哀鸿雁，浦浅沙高卧鹡鸰（jí líng）：霜冷云黑，鸿雁哀号，沙滩上栖息着一只只鸣叫的斑鸠。
别后相思愁最处：离别之后，思念之情最深。
吴门：今苏州市吴县一带。梁苑：古都城，即东都洛阳，故址在河南洛阳。
梦初醒：梦中醒来。
赏析：
这是一首送别诗。诗人以江边景色为背景，写友人南归途中的所见所感。首联描写友人乘船离去，诗人伫立江边目送的情景；二联则写诗人在江边的所见所感；三联写诗人想象中友人南归后的孤独生活；末联是全诗的总结，表达了对友人的深深思念。整首诗情景交融，意境悠远。
【译文】
江边的青枫树叶已落光，我独自一人乘坐扁舟独自飘荡。
坐在江边篱笆旁被波浪牵引着，远远望去那江面波平如镜。
清晨霜冷云层昏暗，鸿雁悲啼哀婉动听，沙滩上栖息着一只只斑鸠。
别后相思之情最深浓，我刚刚从吴门梁苑的美梦中醒来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。