乘兴飘摇一叶舟,阆仙许我过斋头。
青毡趺坐翻书帙,白眼斜看醉酒瓯。
树隐蝉声方噪暑,风生羽扇忽惊秋。
归来不尽登临意,何日联翩续壮游。
季夏仝李郁林卢省潜卢静虚刘建侯郊外泛舟归饮贾襄一书舍
乘兴飘摇一叶舟,阆仙许我过斋头。
青毡趺坐翻书帙,白眼斜看醉酒瓯。
树隐蝉声方噪暑,风生羽扇忽惊秋。
归来不尽登临意,何日联翩续壮游。
注释:
- 季夏:指夏季的初夏时节。仝:同,一起。李郁林、卢省潜、卢静、刘建侯:都是作者的朋友,这里代指作者的友人。郊外:指野外。泛舟:在江河湖海上划船。归饮:回家喝酒。贾襄:指贾充,字元度,晋武帝时任尚书令、侍中、中书监等职,封安乐亭侯,与作者为友。书舍:书房。
- 乘兴飘摇一叶舟,阆仙许我过斋头:乘着兴致,轻轻地荡着小船。“阆仙”是作者朋友中一个名叫王阆仙的人,他住在阆中,所以叫“阆仙”。过斋头:经过他的书房前。
- 青毡:一种草制的坐垫。趺坐:盘腿坐着。翻书帙:打开书本。白眼:斜眼看书,比喻读书时不认真的态度。醉酒瓯:喝醉了酒。
- 树隐蝉声方噪暑,风生羽扇忽惊秋:树林里的蝉鸣声刚刚响了起来,就感到一阵凉爽(风)从天而降,好像秋天已经来临。羽扇:用羽毛装饰的扇子,这里指手执的扇子。
- 归来不尽登临意:归来时,心中还充满了游览的兴趣和欲望。不尽:没有尽到。登临意:登高远望的心意。
- 何日联翩续壮游:什么时候能再次和朋友一起出去游玩呢?联翩:形容连续不断。