中宵不寐数严更，梅影横斜伴月明。
庭院风来寒正峭，池塘雨后水初平。
斋心对越臣工肃，客思能忘岁序惊。
晓色氤氲天驾返，禁庭遥忆庆仪成。
诗句解析
1 中宵不寐数严更，梅影横斜伴月明。
- 注释：深夜里我辗转难以入眠，窗外的严更声不断。梅花的影子斜横在月光下，显得格外明亮。
- 赏析：这句描绘了诗人在深夜时分因思乡之情而无法入睡，同时以自然景观作为背景，增添了诗意和画面感。
- 庭院风来寒正峭，池塘雨后水初平。
- 注释：庭院里吹来的风特别冷，刚刚过去的雨让池塘里的水面变得平坦。
- 赏析：此句表现了天气的寒冷与自然的宁静美，通过“寒”与“水平”两个词，营造了一种清新而平和的氛围。
- 斋心对越臣工肃，客思能忘岁序惊。
- 注释：我在斋室中静坐思考，面对着朝廷的大臣们表现出严肃的态度。我的思乡之情已经淡忘了岁月流转所带来的惊讶。
- 赏析：这句反映了诗人在国事面前的冷静与自省，以及对远方家乡的思念之情被暂时忘却。
- 晓色氤氲天驾返，禁庭遥忆庆仪成。
- 注释：清晨的景色朦胧而美丽，天空渐渐恢复了颜色。在遥远的宫廷中，我回想起过去的庆典仪式已经完成。
- 赏析：结尾两句展现了一种期待与憧憬，诗人通过“晓色氤氲”和“天驾返”，以及“禁庭遥忆庆仪成”，表达了对美好生活的向往和对过去成就的怀念。
译文输出
1. 中宵不寐数严更，梅影横斜伴月明。
【译文】：深夜里我辗转难以入眠，窗外的严更声不断。梅花的影子斜横在月光下，显得格外明亮。
【赏析】：描述了诗人深夜不能入睡的场景，以及梅花与月光相伴的美丽景象。
2. 庭院风来寒正峭，池塘雨后水初平。
【译文】：庭院里吹来的风特别冷，刚刚过去的雨让池塘里的水面变得平坦。
【赏析】：描绘了自然景物的变化和季节感，营造了一个静谧而和谐的画面。
3. 斋心对越臣工肃，客思能忘岁序惊。
【译文】：我在斋室中静坐思考，面对着朝廷的大臣们表现出严肃的态度。我的思乡之情已经淡忘了岁月流转所带来的惊讶。
【赏析】：体现了诗人面对国事时的冷静态度以及个人情感的抒发。
4. 晓色氤氲天驾返，禁庭遥忆庆仪成。
【译文】：清晨的景色朦胧而美丽，天空渐渐恢复了颜色。在遥远的宫廷中，我回想起过去的庆典仪式已经完成。
【赏析】：以自然美景作背景，表达了对过去美好时光的怀念及对未来的展望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。