谁言广陌好,陋巷亦清幽。
夜月春长满,晴云昼不收。
宫中闻报漏,门外度鸣驺。
时复乘间兴,凭轩望五楼。
【注】:
1.广陌(mò):宽阔的田野。
2.闻报漏:听到更鼓声。
3.度鸣驺(láo): 驾着车马走过。
4.五楼:指长安城中五座高楼。
【译为英文】
Who says the wide street is good, even a poor alleyway is peaceful and beautiful.
The night moon always shines brightly, the clear clouds never close in during the day.
I hear the bells ringing in the palace when I go home from work at noon, and outside I see people going past on horseback.
At times, I find myself up late at night, standing on the balcony to look at the five towers of the city.
【赏析】
这首诗描写了作者在长安的生活,表达了他的孤独感和对城市繁华生活的向往。
首句“谁言广陌好,陋巷亦清幽”表达了他对于城市的繁华生活的看法,他认为即便是在简陋的小巷中,也能感到一种宁静和舒适。
次句“夜月春长满”,描绘了一个宁静美好的夜晚,月光下的春天显得格外美丽动人。
第三句“晴云昼不收”则是对天空的一种描写,晴朗的天空没有云彩遮挡,阳光照射下来,给人一种明净、清爽的感觉。
第四句“宫中闻报漏,门外度鸣驺”,通过对比皇宫内的生活和自己的生活环境,表达了他对这种差异的感慨和无奈。
第五句“时复乘间兴,凭轩望五楼”,表达了他有时会产生一些闲情逸致,独自站在阳台上欣赏长安城的美景。
最后一句“时复乘间兴,凭轩望五楼”进一步强调了他的孤独感和对城市的热爱,同时也表达了他对美好生活的向往。