久出易春衣，田园苦未归。
兴同花漫发，身与燕俱飞。
古剑双明雪，残编几绝韦。
金张虽可属，意不在光辉。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据各个选项的描述，然后一一对照诗句进行比对分析，即可作出判定。
题干“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。首先要注意的是题干的要求是：“先输出诗句、再输出译文、诗句和译文一一对应”，所以需要将题目的每个字都对应到诗句中。注意“题”就是诗的题目，“译”是翻译的意思，“注”是对关键字的注解，“赏”是对全诗的赏析。
【答案】
题都下主人壁（《赠别》）
久出易春衣，田园苦未归。
兴同花漫发，身与燕俱飞。
古剑双明雪，残编几绝韦。
金张虽可属，意不在光辉。
译文：
长期外出的人换掉衣服，田园里辛苦还没有回来。
兴致相合如同百花盛开，身子却像燕儿一样飞回家园。
古剑两把明亮如雪，残缺的竹简几乎要断绝了丝线。
即使有金张那样的门第，心意却不在富贵荣华上。
赏析：
这首诗是李白写给友人的一首送别诗，表达了作者对朋友的思念之情。首联写自己久客他乡，而朋友还在家里辛勤耕作。颔联写自己的感情与春天的景色融为一体。颈联写朋友的才华，诗人自谦不如朋友，也暗含着对朋友的赞美。尾联写朋友虽然出身高贵，但是志向并不在富贵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。