徙榻随阴坐，推琴借石眠。
火云悭作雨，花气郁成烟。
扇短频挥日，楼高不到天。
海风犹万里，安得驾飞鸢。
【注释】
苦热：形容夏天酷热难耐。
徒：空，无。
阴：这里指树荫。
石：指一块平坦的石头。
悭（qiān）：吝啬。
花气：花香。
郁：积聚。
扇：指扇子。
楼高：高楼高耸入云。
海风：指海上吹来的凉爽的风。
鸢：即鸢（yuān）鹰，一种猛禽。
【译文】
空着身子随着树荫坐下，推着琴弦借石头安眠。
火辣辣的太阳吝啬地不肯下雨，花儿散发出的香气却变成了烟雾。
扇子短了就频频摇起来驱赶太阳，高楼高耸直冲云霄却够不着天空。
海上吹来凉爽的风还有万里之遥，怎样才能像驾着飞鸢那样飞到那里去？
【赏析】
这首七绝是写夏日炎炎的炎热，全诗语言质朴自然，不事雕琢，生动传神地描绘出诗人在盛夏里的生活情景。首句“徙榻随阴坐”，写诗人为了躲避烈日，便搬到阴凉的地方去休息；“推琴借石眠”写诗人在石上推琴而卧，以琴声来消暑。二句写烈日无情，不肯下雨，反而使花香郁积成烟，烘托出酷热难耐的气氛。三、四句“扇短频挥日，楼高不到天”写自己乘凉无方，只好频频挥动扇子，又见高楼高耸直冲云霄，却够不着天边，更觉酷热难当，从而进一步衬托出诗人酷热难当的心情。五、六两句“海风犹万里”，写虽然海风吹拂，但是仍觉得不够清凉，因为还隔着万里之遥；“安得驾飞鸢”，用神话传说中的“驾飞鸢”来表达自己渴望飞向清凉世界的愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。