投簪意思定何如，不为羹莼与脍鱼。
多惧有人传剑术，太平无日用兵书。
山中石避将军矢，陌上花迎处士车。
犹恐未全消矍铄，猎原回首更踌躇。
【注释】
- 投簪：古代士大夫辞官归隐时用簪插地表示。意：意志，志向。
- 羹莼与脍鱼：羹和脍都是美味的菜肴，但莼菜是水生植物，不宜烹食，而脍则是用鱼制成的佳肴。
- 传剑术、用兵书：指传授剑法或兵书以自保。
- 石避将军矢：将军的箭射到山石上，山石被弹开，避开了将军的箭。
- 花迎处士车：处士是未做官的人，此处指作者。花迎接处士的车，比喻对处士的尊敬。
- 矍铄（juéshù）
- 猎原回首：打猎归来，回头四望。
- 踌躇：犹豫，不决。
【译文】
你投簪定志，是否也像我一样，不为权贵所动，不为名利所诱？
你担心有人将你的剑术传给敌人，所以隐居山林；你担忧太平日子里无战事可打，只好埋头读兵书。
你在山上躲避着你的箭矢，在陌上欢迎着你的车子，你的名声远播，你的朋友如云。
我担心你的健康还没有恢复，所以打猎回来后还要四顾徘徊。
【赏析】
苏东坡送别友人解职归乡，诗中充满了对友人深深的不舍之情。他既为友人能远离官场而庆幸，又为友人可能受到小人诬陷而忧虑。全诗情调慷慨激昂，表达了诗人对于友人的深厚情谊以及对于友人前途的深深忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。