芙蕖出水高作盘，夜来着雨声珊珊。
客愁万种滴未尽，离梦五更敲欲残。
翠衾生寒花气湿，庭阶无人虫唧唧。
起看绿柄仍扶疏，何处湘灵鼓瑶瑟。
君不见芭蕉叶梧桐枝，离人一听思千里，亦有潸然堕泪时。
阑前不复植此种，恐经百感凋华姿。
今宵忽听荷盘雨，依旧闲愁千万缕。
乃知古来壮士多悲心，不用当筵怨歌舞。
【解析】
本题考查学生把握全诗内容，并理解诗歌情感的能力。解答此类题目，一定要认真阅读诗歌，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。
此题的关键是读懂诗句，把握诗意。“芙蕖出水高作盘，夜来着雨声珊珊”的意思是：荷花在水面上高高地盛开，好像一顶花盘，夜间听着雨落荷叶的声音。“客愁万种滴未尽，离梦五更敲欲残”的意思是：客居他乡，思念家乡，忧愁如海，一夜难寐。五更时分，听到雨打荷盘的声音，思绪更加缠绵悱恻。“翠衾生寒花气湿，庭阶无人虫唧唧”的意思是：被子里生凉，花沾了露水，虫儿叫唤，庭院里没有人。“起看绿柄仍扶疏，何处湘灵鼓瑶瑟”的意思是：起来看那挺拔的荷叶，依然那样繁茂；湘灵在哪里弹奏瑶瑟？这两句表达了诗人对美好事物的留恋与怀念之情。“君不见芭蕉叶梧桐枝，离人一听思千里，亦有潸然堕泪时”的意思是：你看那芭蕉、梧桐树叶上，听到风吹过的声音，就使人想起离别的人。也有听到声音就流泪的时候。“阑前不复植此种，恐经百感凋华姿”的意思是：我不再让这些花儿生长在栏杆前，恐怕它们经受不住百感交加而凋谢了。这两句写出诗人内心的伤感。“今宵忽听荷盘雨，依旧闲愁千万缕”的意思是：今晚忽然听见雨点打在荷叶上的声音。依然像千缕万缕的闲愁缠绕着心头。“乃知古来壮士多悲心，不用当筵怨歌舞”的意思是：才知道古时那些志士仁人大都怀有悲愤之心，用不着在筵席上唱起哀怨的歌舞曲去表达自己的感情。这两句写出诗人对古人的景仰。
【答案】
译文：
荷花在水面上高高地盛开，好像一顶花盘，夜间听着雨落在荷叶上的声音，思绪更加缠绵悱恻，客居他乡，思念家乡，忧愁如海，一夜难寐
五更时分，听到雨打荷盘的声音，思绪更加缠绵悱恻。起来看那挺拔的荷叶，依然那样繁茂；湘灵在哪里弹奏瑶瑟？这两句表达
出作者对美好事物的留恋与怀念之情。君不见芭蕉叶梧桐枝，离人一听思千里，亦有潸然堕泪时。你看那芭蕉、梧桐树叶上，听到风
吹过的声音，就使人想起离别的人。也有听到声音就流泪的时候。我不再让这些花儿生长在栏杆前，恐怕它们经受不住百感交加而
凋谢了。今晚忽然听见雨点打在荷叶上的声音。依然像千缕万缕的闲愁缠绕着心头。才知道古时那些志士仁人大都怀有悲愤之
心，用不着在筵席上唱起哀怨的歌舞曲去表达自己的感情。
赏析：
这是一首写景抒情之作，以荷花自喻，抒发了对人生易逝的感慨及对故国和亲人的思念之情。
首联写雨中荷花之美。“芙蕖出水高作盘”，是说荷花长在水面，亭亭玉立，好似盘中之盘。“夜来着雨声珊珊”，是说夜深了，雨下起来了，雨点打在荷叶上，发出沙沙的声响。“客愁万种滴未尽”，是说诗人因思乡而忧愁，忧愁如海，夜不能寐。“离梦五更敲欲残”，是说天将拂晓时，梦中还萦绕着离愁别绪。这几句诗把荷花写得如此美丽动人，又把诗人的情思写得如此细腻深沉。
颔联是说诗人听到雨打荷叶的声音后所联想起的事情。“翠衾生寒花气湿，庭阶无人虫唧唧”，写的是自己一个人躺在被子里，听着雨声和蟋蟀叫声，感到十分寒冷，心里十分寂寞。“起看绿柄仍扶疏”，是说自己起身去看那挺拔的荷叶，发现它依然茂盛。这里既写出了诗人孤独寂寞的心情，又表现了他对生活的热爱与执着。“何处湘灵鼓瑶瑟”，意思是不知道湘灵在哪里弹奏瑶瑟，这一句既表现出诗人对音乐的喜爱，又表现了他对美好的事物留恋不舍的心情。
颈联是说诗人看到这美景，想起了自己曾经爱过的人。“君不见芭蕉叶梧桐枝”，是说你看见那芭蕉叶子、梧桐树枝了吗？“离人一听思千里”，是说他一听到这声音就想到远方的人了。“亦有潸然堕泪时”，意思是说也有时候听到这声音也会落泪的。这两句既是对前面所写的景物进行进一步的描绘，也是对自己内心情感的直接抒发。
尾联是说诗人看到这美景，想起了过去的种种，不禁伤心落泪。“阑前不复植此种”，意思是说现在再不让这种花生长在栏杆前面了，怕它经受不住百感交加而凋谢了。“恐经百感凋华姿”，意思是恐怕经受不住这么多的痛苦而凋谢了。这两句写出了诗人内心的伤感。“今宵忽闻荷盘雨，依旧闲愁千万缕”的意思是说今晚忽然听到雨声打在荷叶上的声音，依然像千缕万缕的闲愁缠绕着心头。这两句写出了诗人对人生易逝的感慨及对故国和亲人的思念之情。
从这首诗中我们可以清楚地看出，诗人是一个感情丰富的人。他的一生经历了很多挫折和磨难，但他却始终不放弃对美好生活的追求和向往。他热爱大自然，欣赏自然美，更懂得欣赏人生的真谛。他的人生态度非常乐观向上，充满了自信和勇气。