九月不见菊，兹襟若为开。
深巷有酒家，喜闻泼新醅。
朝回往叩关，酤取三二杯。
当轩斟酌之，况复临高台。
虽无露英掇，西风亦时来。
百虑忽已祛，聊复优游哉。
缅思靖节言，无弦未宜猜。
天真会有得，鱼鸟自徘徊。
感此坐已忘，兼欲停尊罍。
浩歌星月前，馀兴良崔嵬。

译文

九月不见菊花，衣襟为何能舒展？
深巷有酒家，喜闻新酿的清酒。
清晨回家去敲门，买三两杯美酒。
当轩端起酒杯，斟上佳酿斟酌。
虽然没有露水沾衣的菊花，秋风送来阵阵芳香。
百思纷乱忽然消散，暂且优游自适。
想起陶渊明的话，没有弦乐器也不应猜。
天真本就有所得，鱼鸟自由自在徜徉。
感动至深坐忘归途，也想要停杯酌酒。
浩歌星月之间，余兴未尽高扬。

注释

  • 九月：秋天的九月份。
  • 兹襟：这里的衣服或衣衫。
  • 若为开：如何能够展开。
  • 深巷：深深的小巷。
  • 酒家：酒店。
  • 喜闻：乐意听闻。
  • 朝回：早上归来。
  • 叩关：敲着门询问。
  • 酤取：买酒。
  • 三二杯：三两杯酒。
  • 当轩（zhān xuān）斟酌（zhuó jué）：在窗前边品饮边欣赏。
  • 况复临高台：更何况站在高处。
  • 无露英掇（duō dú）：没有摘到露水的花朵。
  • 西风：秋风。
  • 百虑忽已祛（qù）：所有忧虑都消失了。
  • 聊：姑且。
  • 缅思：追忆、思念。
  • 靖节言：陶渊明的话。
  • 无弦：不弹奏。
  • 未宜猜：不适宜去猜测。
  • 天真会有得：天然的真性总会有所获得。
  • 鱼鸟自徘徊（piái huái）：鱼和鸟儿自然地来来往往。
  • 感此：因为这种情景而感到。
  • 坐忘：坐下忘却一切。
  • 停尊罍（guǐ luán）：停下酒杯。
  • 浩歌：大声唱歌。
  • 星月前：星光下和月光前。
  • 馀兴：剩余的兴趣、兴致。

赏析

这是一首写饮酒赏菊的诗，诗人在秋天的时候独居，心情烦杂，于是来到郊外，看见路边的酒旗招展，便欣然前往喝上几杯，一边喝酒一边赏菊，直到傍晚才回到家中。这首诗以清新的笔调描绘了秋天的景象，表达了诗人对自然美景的喜爱，以及对人生哲理的思考，同时也流露出诗人的孤独和对友情的向往。全诗情感丰富，意境深远，语言优美，是一首优秀的咏物抒情诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。